我们守护雨林一样。等绘本推广到其他国家，大家就会知道，我们的雨林很重要，我们的文化也很重要。”
孩子的话像一颗石子，在林晚星心中泛起涟漪。她忽然意识到，“晚星艺术基金” 的意义，从来不是 “给予”，而是 “唤醒”—— 唤醒土着青少年对自身文化的自信，唤醒全球对土着文化的关注，唤醒人类与自然共生的意识。而解锁的新任务，正是将这种 “唤醒” 从巴西延伸到整个南美，从局部推广到全球，让亚马逊土着文化真正成为 “全人类的文化财富”。
“亚马逊土着文化保护联盟” 的筹备工作，从林晚星与雅诺马马部落长老的一次深谈开始。在传承中心的棕榈屋下，塔卡长老用树枝在地上画出亚马逊河的轮廓，沿着河岸点出一个个小点：“这些都是亚马逊流域的土着部落，有的在巴西，有的在秘鲁，有的在哥伦比亚。我们说着不同的语言，却有着一样的雨林智慧，一样的文化困境 —— 年轻人离开部落去城市，传统技艺没人传承，雨林破坏让我们的文化失去了根基。”
林晚星明白，单个部落的保护力量有限，只有联合起来，才能形成 “文化保护的合力”。团队很快与巴西印第安人基金会、秘鲁土着文化研究所、哥伦比亚雨林保护协会取得联系，邀请三国的 20 多个土着部落代表，在里约热内卢召开 “联盟筹备会议”。
会议上，来自秘鲁的马奇根加部落代表带来了他们的 “树皮布制作技艺”，来自哥伦比亚的库卡马部落展示了 “雨林草药知识”，雅诺马马部落则分享了 “文化传承中心” 的运营经验。“我们以前很少交流，以为彼此的文化不一样，” 马奇根加部落长老说，“现在才发现，我们都在用植物制作染料，都在用舞蹈讲述雨林故事，这些共同的智慧，就是联盟的基础。”
联盟的核心工作是建立 “土着文化数据库”，涵盖 “传统技艺”“口头叙事”“生态智慧” 三大板块。为了确保数据库的 “真实性与完整性”，团队决定采用 “土着人自主记录” 的模式 —— 为每个参与部落培训 2-3 名 “文化记录员”，他们会用文字、照片、视频的形式，记录长老传授的技艺步骤、部落流传的古老故事、与雨林相关的生存智慧，再由专业团队进行整理、分类、数字化处理。
“比如记录‘竹笛制作技艺’，不仅要拍下来制作步骤，还要记录长老说的‘竹子要在满月时砍伐才结实’‘刻纹要模仿雨水的轨迹’这些口口相传的经验，” 数据库负责人李敏说，“这些‘非标准化’的智慧，才是土着文化最珍贵的部分。” 数据库建成后，将对所有联盟部落开放，部落之间可以互相学习技艺，共享文化资源；同时，数据库还会选择性地对全球研究机构开放，为土着文化研究提供第一手资料。
《亚马逊雨林的秘密》绘本的全球推广，被林晚星团队称为 “雨林文化阅读计划”。为了让绘本更好地适应不同国家的文化语境，团队邀请了 30 个国家的儿童文学作家、翻译家，进行 “本土化改编”—— 不是修改核心内容，而是在语言表达、文化注释上做调整。
比如在日本版中，翻译家在 “发光真菌” 旁边添加了 “类似日本传说中‘山姥火’的生物，象征自然的神秘力量” 的注释，让日本孩子更容易理解；在法国版中，作家将 “雨林丰收舞” 的描述，与法国乡村的 “丰收节传统” 做了关联，增强文化共鸣；在中国版中，团队还邀请了儿童插画师，在绘本末尾添加 “中国西双版纳雨林与亚马逊雨林的动植物对比”，让中国孩子感受到 “不同雨林的共同美好”。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
“我们不想让绘本成为‘外来文化的展示’，而是‘跨文化的对话’，” 推广负责人张颖说，“比如在德国的小学，我们会组织‘雨林文化周’，让孩子们读绘本、学跳土着舞蹈、用环保材料制作‘迷你雨林模型’，通过多感官体验，了解亚马逊文化。”
计划还与全球 200 多家公益
