从李家坳的婚俗危机中仓皇逃离，马骥感觉自己像被卷入了一个高速旋转的陀螺，在时空乱流中承受着剧烈的颠簸与眩晕。这一次的乱流似乎格外狂暴，裹挟着他穿越了不知多少时空碎片，直到一股巨大的力量将他狠狠“抛”了出去，重重摔在堆满货箱的码头角落。
刚一落地，各种嘈杂的声音便涌入耳膜——码头工人的吆喝声、海浪拍打船舷的轰鸣、商人的讨价还价声，还有各种他熟悉又陌生的语言交织在一起。空气中弥漫着咸腥的海风、浓郁的香料味、牲畜的粪便味和汗水的酸腐味，构成了一幅华洋杂处的独特图景。
马骥挣扎着撑起身子，环顾四周。远处是碧蓝的海湾，几艘造型奇特的西洋帆船与中国福船停泊在港口，桅杆林立，如同一片钢铁森林。码头上人头攒动，穿着短褂的苦力扛着沉重的货箱往来穿梭，戴着斗笠的渔民叫卖着刚捕捞的海产，穿着长袍马褂的商人算盘打得噼啪作响，还有不少金发碧眼、高鼻深目的西洋人，穿着紧身裤、双排扣外套，说着叽里咕噜的外语，与本地商人讨价还价。
“澳门……濠镜澳……”马骥瞬间反应过来。这场景与他第十六卷的经历何其相似，但这一次，他是以本体穿越，没有“马生”的身份掩护，一切都要重新小心翼翼。
他低头检查自己的服饰，心中稍稍安定——是男装。一件半新不旧的灰色直身布袍，款式介于明末与清初之间，袖口和下摆有些磨损，但还算整洁，在这鱼龙混杂的码头不算突兀。只是他的短发依旧是个隐患，好在码头有不少西洋水手也是短发，甚至有些本地渔民为了方便劳作也会剃短头发，倒不至于太过引人注目。
他刚想找个角落观察环境，确认所处的具体年代，一个穿着黑色长袍、胸前挂着十字架的西洋传教士便带着一个本地通译，径直朝他走了过来。传教士约莫四十多岁，高鼻深目，眼神锐利，走到马骥面前停下，用快速而流利的葡萄牙语问道：“@#￥%……&*？”
马骥一脸茫然。他第十六卷时跟着传教士学过几句半吊子葡萄牙语，可时隔这么久，早已忘得一干二净，只能听懂几个零星的单词，完全无法理解对方的完整意思。
旁边的通译约莫三十岁左右，穿着青色长衫，留着山羊胡，用生硬的官话对马骥说道：“这位佛郎机神父问你，是何人？在此作甚？看你模样，既不像本地居民，也不像往来的商人，形迹颇为可疑。”
马骥定了定神，拱手用标准的普通话回答：“在下乃大明子民，游学至此，只是想在此地稍作停留，并无他意。”他希望对方能听懂官话，尽量表现得从容不迫。
通译将他的话翻译给传教士听。传教士点了点头，又说了一长串葡萄牙语，语气严肃，似乎在追问更多细节。
通译脸色也变得凝重起来，对马骥说道：“神父说，近日有海盗细作混入澳门的传言，官府正在严密盘查可疑人员。你既无身份证明，又无法说清具体来历，形迹确实可疑。请你随我们去议事亭走一趟，接受进一步盘查，说清楚你的来历。”
去官府？马骥心里咯噔一下，暗道不好。他身上没有任何能证明身份的路引或文书，这短发更是无从解释，一旦被带到官府详细盘问，必然会露馅，到时候后果不堪设想！
他连忙摆手，急切地想要解释：“不不不，这位神父，这位先生，在下真是良民！绝非什么海盗细作！只是在下途中遭遇海难，船只倾覆，所有行李和身份证明都遗失了，才流落至此，还望二位明察！”
情急之下，马骥的大脑一片混乱，下意识地开始调动脑海中所有相关的语言碎片。他十六卷时学过的英语、葡萄牙语，甚至还有几句听倭寇说过的日语，全都不受控制地涌了上来。
“I… I am Chinese! 大明子民！ No pirate! 大大的良民！”他先用英语喊出“我是中国人”，又赶紧用中文强调自己的身份，情急之下还夹带了一句从倭寇那里听来的“大大的”，语气怪异，显得不伦不类。
传教士和通译都愣住
