第8章 做生意
狭窄阴冷。
这是梅尔文对翻倒巷的第一印象。
道路比对角巷狭窄将近一半，道路两侧歪歪斜斜挤着店铺，屋檐压得极低，阳光照不进来，踏进去巷口的瞬间，视线就灰暗下来，微弱的阴冷笼罩全身。
墙角淤着粘稠发黑的泥浆，霉斑自由蔓延。
脚下传来黏腻触感，不等梅尔文低头查看，耳边忽然响起一道尖细刺耳的声音。
“迷路了吗，亲爱的”
一个老女巫不知道从哪钻出来，站在他面前。
梅尔文嗅到一股烂鱼内脏的腥气，低头看去，是从她手上挎着的藤篮里传出来的，篮子上罩着层麻布，看不清里面装的东西，只看见藤条缝隙有暗红色的液体渗出来，一滴一滴砸在石板上。
不清楚这女巫有什么目的，也不在意她做什么生意，梅尔文丢出几枚银西可进篮子：“带我去博金博克商店，顺利抵达的话，尾款也是这么多。”
“乐意为您效劳。”
女巫脸上挤出灿烂的笑，露出长着苔藓的牙齿：“往这边走，有我给您带路，那些阴沟里的老鼠不会打扰您的。”
梅尔文深谙客随主便的道理，没有任何异议。
跟在女巫身后往更加狭窄的巷道里走去，脚下再次传来黏腻的感觉，他低头看去，是一些石缝间的苔藓，还有些半干不干的殷黑黏液，像是某种动物的血迹。
越往里走，视线越暗。
偶尔有裹着长袍的行人匆匆掠过，兜帽压得很低，只露出一小截下巴，或是鳞片。
作为一条商业街，翻倒巷道路两旁也有正在营业的店铺，基本没有招牌，只在橱窗里展示一些商品，比如陈列整齐的萎缩人头，黑铁笼子里的八眼巨蛛，绷在木框里展览的巨怪皮，指骨做铃舌的铜铃铛……
有些店铺还有店员揽客。
看不出年龄的巫师蜷缩在门洞里，阴森目光上下打量，里面传来窃窃私语的声音。
老女巫见他略微皱眉，压低声音解释道：“别被他们吓住了，那可不是什么麻瓜或者巫师的头和指骨，只是家养小精灵的。”
梅尔文收回目光：“还有多远”
“经过那家蜡烛店就到了。”
蜡烛店很快出现在视野当中，店铺前挂着旧木头街牌，凝封着苍蝇尸体的蜡油起到了维护作用，隐约能看清上面的字迹：翻倒巷12号。
再往前就是博金博克，翻倒巷里唯一能看清招牌的店铺。
老女巫收到7枚银西可尾款，笑容灿烂，牙齿上的苔藓水嫩青绿：“返程需要我带路吗，先生只用几枚铜纳特就好。”
“不用了。”
“祝您购物愉快。”
梅尔文目送挎着藤篮的背影逐渐远去，抬头看了眼店铺招牌，黑漆实木招牌坑坑洼洼，铜字店名洇着绿锈，最后一个字母向下耷拉，微微摇晃，仿佛随时会掉下来砸中路人。
橱窗玻璃糊满像结痂眼屎一样的污垢，只有中间位置被人用手掌抹出一块透光区，可惜玻璃老化，看不清里面的商品。
推开店门，生锈铜铃声音还算清脆。
门框上挂着串骨饰，骨头纤细中空，应该是某种鸟类的耻骨，撞在门上发出空洞的咔嗒声。天板吊着几盏煤油灯，灯罩积满虫尸，房间里弥漫着淡淡的霉腐味。
一个躬腰驼背的男人出现在柜台后面，用手捋着油光发亮的头发，眯着眼睛在梅尔文身上上下打量一遍，发觉是此前从未见过的新面孔，立即打起精神，当视线扫过左手那枚指环，稍稍停留后展露出谄媚的笑容。
“欢迎光临，来自远方的先生，我该怎么称呼您”他的腔调比头发还要油滑。
“威廉。”
梅尔文面不改色，这是伊法魔尼某只普克奇的名字。
“尊敬的威廉先生，见到你真让人高兴，我能为你
