>
梅尔文走在山谷小路上，对旁边的多比说，“赫奇帕奇的金杯，不知道你听说过没有，霍格沃茨创始人的遗物，因为一些原因落在贝拉特里克斯莱斯特兰奇手上，封存在金库里。”
“我明白了！”
多比睁大眼睛说道，“哈利波特说过，教授是好巫师，肯定不会图谋别人的家产，您只拿回属于学校的东西！这叫物归原主！”
“……”
梅尔文没有承认，也没有反驳：“莱斯特兰奇家族的金库位于地底最深处，古灵阁的查验程序会比较严格，所以我需要你配合我做一些准备工作。”
“多比听从您的吩咐！”家养小精灵坚定地说。
……
等到年轻的教授和家养小精灵走远，黑暗重新笼罩城堡房间，斯克里奇许久才回过神来，点燃墙壁上遗留的烛台，照出地毯上一连串清晰的脚印。
不清楚是出于什么样的心思，斯克里奇顺着脚印走上楼梯，登上二楼，沿着他们刚才走过的路径，来到走廊尽头的房间。
柜子里的藏品基本保持原样，各种黑魔法物品，乌鸦雕像，以及家谱图挂毯，这些东西虽然老旧，但原材料名贵，做工精细，拿出去倒卖或许卖不出高价，但赚肯定是赚的。
斯克里奇表情复杂，看向存放金钥匙的托盘。
由于长年放在柜子里，表面虽然落灰，但只有薄薄的一层，钥匙被人取走后留下一个形状规则的空缺，像是某种印记，却又不像钥匙，倒像是个古怪的圆环。
斯克里奇凑近了才看清楚，那不是圆环，是一条衔尾蛇。
……
翻倒巷，13b号，博金-博克古董商店。
店里的装潢陈设没有任何变化，橱窗玻璃上面仍然糊着不明成分的污垢，店门后面挂着生锈铜铃，中空的鸟骨，架子上摆放着看起来吓人，实际效果也只能吓人的黑魔法物品。
明明是白天，橱窗里却挂上了歇业的木牌。
店里灯光昏暗，里屋有明亮的烛光，只见家养小精灵伸出瘦削细长的手指，对着桌上的布料划动，在布匹上裁剪出合适的尺寸，然后拿出针线，牵引几下缝制在一起，再根据身量调整，做袖口腋下的细节处理。
捏着领口一抖，就做出一件粗糙的小衣服。
马尔福庄园几乎没有缝制衣服的家务，又或者多比不是负责这块业务的小精灵，做出的衣物只能说不算难看，款式也没什么讲究。
博金静静站在旁边，眼睛里有微光闪烁，狡黠又油滑。
梅尔文在打量货柜上的东西，随口问道：“博金，你知道莱斯特兰奇家当年的事吗关于那位夭折的婴儿。”
“科沃斯五世这就要从他的人渣父亲，科沃斯四世说起……”
博金躬腰驼背，头发油光发亮，“当年他迷恋上卡玛爵士的麻瓜夫人劳瑞娜，趁着夜色潜进别人家里，用夺魂咒将她掳走，胁迫劳瑞娜跟自己成婚，并生下女儿，莉塔莱斯特兰奇。”
“曾经跟斯卡曼德关系密切的那位莉塔”梅尔文听到熟悉的名字。
“是的，是的……”博金稍微有点亢奋，“劳瑞娜是麻瓜，诞下孩子后失血过多身亡，科沃斯四世只是贪图她的美色，没有任何悲伤难过，很快有了新的妻子，并生下小科沃斯。”
“夭折的科沃斯五世。”
“是的，在小科沃斯出生后不久，卡玛爵士发现了真相，在临终前让自己和劳瑞娜儿子尤瑟夫立下誓言，一定要杀死小科沃斯，向莱斯特兰奇复仇，因为小科沃斯是他唯一爱过的人。”
博金先生讥讽似的轻笑两声，“为了保护自己的儿子，科沃斯四世让家仆护送两个孩子前往美国，那个名叫莉塔的女孩，因为嫌弟弟哭闹，就把他和隔壁的孩子调换了位置，然后……就碰上了海难。”
梅尔文用了几分钟时间，将整件事情串联起来，等待他理清思绪，多比的衣服也做好了。 <
