存的碎片信息中找到最贴近的译法。
噼里啪啦的键盘声在她周围玩游戏的嘈杂背景音中，显得格外突兀。旁边一个正在打游戏的小青年好奇地瞥了她一眼，嘟囔了句：“我靠，这打字速度，玩劲舞团出生的吧？”
半小时后，试译段落发送过去。不到五分钟，对方回复：“可以。就你了。五点前发我全文。”
公孙小刀长出一口气，感觉后背已经被汗水微微浸湿。高强度集中耗神巨大。这种精神上的透支感，与过度使用“言灵”能力后的虚弱感极其相似，只是这次，没有金属片传来温暖的修复能量，一切都需要她的身体自行承担。这或许就是“熔炼”的代价：获得了自主，也失去了外部的缓冲。
她看了一眼时间，午休即将结束。她迅速关掉翻译界面，清理掉浏览记录，下机。一百五十块，虽然少，但是一个开始。
下午下班时，天色已经有些暗了。她拒绝了同事一起去逛夜市的小摊的邀请，攥着口袋里那薄薄的一千块钱（还没捂热就要出去），直奔记忆中那个烧烤摊。
摊子刚支起来不久，老板是个围着油腻围裙的光头大汉，正哐哐哐地搬着啤酒箱。
“老板，请问您这里还招晚上兼职的吗？”公孙小刀上前，尽量大声地问，压下身体的疲惫感。
老板抬起头，上下打量了她几眼，目光在她瘦弱的身体和苍白的脸上停留了片刻，皱皱眉：“女的？干烧烤？搬东西串串儿可都是力气活，你能行？”
“我能学。串串、招呼客人、收桌子都行。我不要固定时薪，按小时算，十块一小时就行，能干到收摊。”她语速很快，直接报出底线价，表明态度和灵活性。
老板似乎被她的直接和低价弄得愣了一下，又看了看她：“学生？白天要上课？”
“嗯。晚上有空。”
老板沉吟了一下，似乎在权衡。晚上生意忙起来确实缺人手，这丫头看起来虽然弱不禁风，但眼神里有股韧劲，价格也要得低。
“行吧，”他 finally 点点头，“先试两天。晚上七点到十一点，四个小时。就按你说的，十块一小时，当天结。要是干不了，随时走人。”
“谢谢老板！”公孙小刀立刻应下，心里又一块小石头落地。
四十块。虽然少，但能覆盖掉明天的饭费还有剩余。
离开烧烤摊，华灯初上。她拿着刚预支来的一千块钱，先去房东家，忍痛数出八张百元大钞，堵住了对方的唠叨。又去物业办公室，缴清了拖欠的水电费。
看着手里瞬间缩水到只剩下几十块的零钱，公孙小刀站在傍晚的车水马龙中，感受着口袋里手机的震动——是翻译任务的催稿提醒，和胃部因饥饿而发出的抗议。
头痛依旧如影随形。
但她完成了今天生存清单上的大部分项目。
她抬起头，深吸了一口混合着汽车尾气和食物香气的复杂空气，朝着家的方向，加快了脚步。
还有一份报告要翻译。
还有一个弟弟要喂饱。
还有一场漫长而艰难的生存战，刚刚打响。
对了，弟弟咋这样了？脑子里闪过一个念头。
姐姐走后，屋里一下子空得让人心慌。公孙一琢烦躁地在屋里踱步，楼下轻微的脚步声、隔壁隐约的水流声、甚至电流通过老旧线路的微弱嗡嗡声，都比平时放大了数倍，钻进他的耳朵，搅得他心神不宁。这些声音像无数只小虫子，在他脑子里钻来钻去，让他没办法思考任何事情，只剩下一种想砸东西的冲动。
他猛地打开那台画面总是带雪花的旧电视，想用噪音盖过噪音，却发现今天的雪花格外的多，嘈杂的沙沙声甚至掩盖了节目本身的声音。他其实根本看不进去，只是需要一点光，一点响动，填满这个姐姐不在就显得过于巨大的空间。 他低骂了一句，用力拍了一下电视外壳（这是他一直以来的做法），画面闪烁了几下，竟然短暂地清晰了一瞬，然后又恢复了老样子。那一瞬间的清晰让他
