>
“沈懿同学。”
他的声音温和了些许：“你好像对古籍药典似乎有特别的兴趣？比如这本？”
他目光示意了一下那个布包：“或许，我们可以尝试一种特别的‘交换’？”
沈懿的目光顺着宋尧的视线，落在自己带来的布包上。当归残页的暖意似乎轻轻波动了一下。她抬起眼，看向宋尧，带着一丝询问。
“比如英语的阅读理解和写作，常常涉及文化、历史、甚至科技等领域的背景知识。”
宋尧解释道，语气带着循循善诱：“如果你愿意，可以挑选一些你认为有趣、或者蕴含古老智慧的中药典籍中的段落——当然，是你能理解其意的部分。我们一起试着将其核心思想，用准确、流畅的英文表达出来。这既是一种翻译练习，也能帮助你理解英文表达的思维方式，同时……”
他顿了顿，镜片后的目光带着一丝真诚的尊重，“也能让我们，有机会接触你所珍视的领域。如何？”
用当归、茯苓、蝉蜕……去叩击英文的门扉？
沈懿眼睛微微一眯。
接触她的领域……
这个叫宋尧的人，不简单。
