口气还没完全松下去,就听到公证员用那平板的语调补充了一句,内容却让他瞬间如坠冰窟:
“涉外公证,尤其是用于婚姻的单身证明公证,需要翻译成目的国语言并经认证。我们这里可以提供翻译服务,但需要额外收费和时间。另外,公证完成后,还需要根据日本驻华使领馆的要求,可能需要进行领事认证,这个流程你们需要自行查询和办理。”
翻、翻译?领事认证?!
林小凡感觉自己的脑袋“嗡”地一声,像是被一柄大锤狠狠砸中!他下意识地低头看向手里的材料清单。
只见那张A4纸上,密密麻麻罗列着不下十几项需要准备或注意的事项:
申请人身份证、户口簿原件及复印件(嗯,这个有)。
无婚姻登记记录证明原件及复印件(刚拿到)。
涉外公证申请表(手上这份)。
证明文件的日语翻译件(需由指定翻译机构或本处翻译部门完成,耗时3-5个工作日,费用xxx元)。
公证词译文(本处提供)。
如委托他人代办,需提供委托书及代理人身份证(幸好是自己来)。
根据使用国要求,可能需办理外交部认证及使领馆认证(请自行查询日本国相关规定,流程约需10-15个工作日,费用另计)。
……
后面还有几条关于缴费、取件时间等等的说明。
林小凡的眼睛越瞪越大,拿着纸张的手开始微微颤抖。这……这哪里是清单?这分明是一道道催命符!一环套着一环,一关比一关难!光是“翻译”和“认证”这两个词,就意味着巨大的时间成本和金钱成本!还有那动辄十天半个月的流程……
三天!他们只剩下三天了啊!不对,满打满算只剩两天半了!这连翻译的时间都不够,更别提后面那听起来就更加漫长得令人绝望的认证流程了!
绝望如同冰冷的潮水,瞬间淹没了林小凡。他感觉眼前发黑,头晕目眩,刚才在民政局积累的尴尬和社死感,在这一刻被更加强烈的无力感和恐慌所取代。
这根本就是不可能完成的任务!
他之前那点“走一步看一步”的侥幸心理,在这一纸冰冷的、写满了繁琐程序和漫长等待时间的清单面前,被击得粉碎!
宅男逃避现实的本能瞬间占据了上风。
不行了……顶不住了……这太难了……这比连续开荒副本一个月不出装备还要让人绝望!
他猛地抬起头,脸色苍白,嘴唇哆嗦着,看向旁边还在努力研究清单上日文术语的星野雨,声音里带上了哭腔和强烈的退缩:
“小、小雨……要不……还是算了吧?”
星野雨闻言,猛地抬起头,疑惑地看着他:“算了?什么……算了?”
“就是……结婚……办签证这件事……”林小凡艰难地说道,几乎不敢看她的眼睛,“这……这太复杂了!你看这清单!翻译!认证!动不动就要十天半个月!我们根本来不及!这根本就是不可能的事情!”
他越说越激动,语速加快,仿佛要尽快说服自己放弃这个疯狂的念头:“而且……这得花多少钱啊?翻译费、公证费、认证费……我……我可能负担不起……就算你出钱,这时间也……”
他挥舞着手里那张仿佛有千斤重的清单,脸上写满了“我想回家”“我想打游戏”“我不想面对这一切”的崩溃。
“我们……我们再想想别的办法?或者……你先回去,以后……以后再说?”他说出了最懦弱、但也最符合他宅男本性的提议。
星野雨脸上的轻松和专注瞬间消失了。她看着林小凡那副快要被压力压垮、只想缩回壳里的样子,眉头紧紧皱起,那双大眼睛里迅速弥漫起失望、不解,还有一丝……被背叛的难过?
她一把抢过林小凡手里的清单,声音也提高了一些,带着不容置疑的坚决:
“不行!不能……算了!”
她指着清单上的项目,
