有人找上门了?
“やった!私も、中国でお仕事できる!(太好了!我也能,在中国工作了!)”星野雨开心地拍手,眼睛弯成了月牙。对她来说,这不仅仅是一笔收入,更是一种认可,意味着她的爱好在这个陌生的国度也得到了价值体现。
“等等等等,”林小凡赶紧给她泼点冷水降温,“你先别急着答应。这靠谱吗?万一是骗人的呢?而且这价格……”他顿了顿,想起星野雨那月入五万+的零花钱,五百块对她来说可能真的就是顿下午茶钱,“……你觉得合适吗?”
“お金は…少ない?(钱……少吗?)”星野雨歪着头,她对人民币的购买力其实还没完全建立清晰的概念,尤其是劳动所得。在她看来,只是穿漂亮裙子拍拍照就能拿钱,好像还不错?“でも、楽しそう!新しいドレスもらえる!(但是,好像很有趣!还能得到新裙子!)”
她的重点完全放在了“新裙子”和“有趣”上。
林小凡叹了口气,知道跟她在“价格”上很难达成共识。他换了个方向:“那流程呢?他们寄裙子过来,你拍完照发了微博,他们才给钱?万一他们赖账呢?或者裙子质量很差怎么办?还有,让你注册中国的社交平台,麻烦不麻烦?”
他抛出一连串现实的问题。
星野雨被问住了,眨了眨眼:“そうか…难しいね…(这样啊……好难啊……)”
她之前在日本接的小合作,都有相对成熟的流程或者中间人,这种直接从网上找过来的,她也是第一次遇到。
看她有点懵,林小凡那点“监护人”的责任感又冒头了。他拿过她的手机:“我来帮你问问。”
他模仿星野雨的语气,用翻译软件凑合着回复了一封邮件,主要询问了几个问题:1. 稿酬是预付还是发布后支付?如何支付?2. 裙子寄送地址和运费问题。3. 对照片发布的具体要求(文案是否需要审核?发布时间有无规定?)。4. 是否需要签订简单的电子协议?
邮件发出去后,两人都有些忐忑地等着。星野雨是期待,林小凡则是警惕。
没想到,对方回复得很快,态度也很诚恳。表示稿酬可以预付一半(250元)作为定金,裙子发布后支付尾款,通过支付宝结算。裙子免费寄送,邮费他们承担。对照片要求不高,只要美观自然即可,文案可以自行发挥,只需@他们并带上指定话题。电子协议可以签,他们马上发过来。
对方甚至还发来了他们的营业执照照片(打了部分水印)和店铺链接,以证明真实性。
林小凡仔细看了看那份简单的电子协议,条款很清晰,没有隐藏陷阱,就是一份简单的推广合作约定。
“好像……没什么问题?”林小凡摸着下巴,看向星野雨。
星野雨用力点头,眼神里充满了跃跃欲试:“やりたい!小凡、お愿い!(我想做!小凡,拜托了!)”
看着她那副期待的样子,林小凡实在说不出拒绝的话。他想,反正就是拍拍照,也没什么损失,还能让她开心,体验一下“自己赚钱”的感觉,似乎也不错?(当然,两个小笨蛋始终没想到可以讨价还价,也没意识到这个价格确实是比较低)
“那……行吧。”林小凡最终点了头,“就按他们说的流程走。不过地址别写家里具体的门牌号,写小区快递柜吧。支付宝……用我的账号?”他想起星野雨好像还没绑定国内的支付方式。
“はい!小凡にお任せ!(好的!交给小凡了!)”星野雨立刻答应,对她来说,过程不重要,结果才重要。
于是,在林小凡的协助下,星野雨回复了邮件,同意了合作,提供了快递柜地址和林小凡的支付宝账号。对方很快发来了电子协议,双方签妥。没过多久,林小凡的手机就叮咚一声响。
【支付宝到账,250元。】
看着这条入账信息,林小凡心情有点复杂。这就……赚到钱了?还是靠小雨的照片?虽然只有两百五……这数字怎么感觉有点骂人呢?
