晰和坚定,“私の… work! 见てください!(我的… work!请看!)”
林小凡心里咯噔一下,差点晕过去。祖宗哎!你要给大妈看什么?!不会是那些地雷系的cos照片吧?!那岂不是更解释不清了?!
李大妈好奇地凑过去看。
星野雨首先点开的是她的社交媒体账号(28.6万粉丝的那个),屏幕上瞬间出现各种精致华丽的cosplay照片,有昨天拍的,也有之前在日本的。“これ… cosplay! 私の… hobby! そして… work! たくさんの人… like! see,follower… 28万!(这个… cosplay!我的… hobby!然后… work!很多人… like!看,follower… 28万!)”
李大妈看着屏幕上妆容夸张、服饰绚丽的星野雨,眼睛瞪大了,显然受到了不小的冲击:“哎哟!这……这都是你?穿成这样?这么多人看呐?”二十八万?在她概念里这可是个天文数字。
“はい!(是的!)”星野雨用力点头,又点开了邮箱App,找到那封合作邀约和电子协议(幸好大部分是中文,夹杂英文品牌名),“昨日… yesterday… 初めて… first time! 中国で… money を稼いだ! これ… cooperation! 契约书! お金… 少し… もらった!(昨天… yesterday… 第一次… first time!在中国… money 赚了!这个… cooperation!合同!钱… 一点… 收到了!)”
她努力组织着语言,甚至翻出林小凡截图给她的支付宝账单,指着那笔250元的定金收入(虽然数额不大,但意义重大):“见て! 250元! 私が… 自分で… 稼いだ! 小凡じゃない!(看!250元!我… 自己… 赚的!不是小凡!)”
最后,她似乎觉得力度还不够,想起林小凡之前跟她解释过“经济独立”的重要性,又憋出几个刚学会没多久的词:“私… 経済的独立! content creator! 仕事… 家で! だから… 快递多い! 外出… 少ない!(我… 经济独立!content creator!工作… 在家里!所以… 快递多!外出… 少!)”
这一连串中日英混合、图文并茂的“自我介绍”,直接把李大妈给镇住了。她看着屏幕上那些花里胡哨的照片、看不懂但感觉很正式的英文合同、以及实实在在的转账记录,再看着眼前这个一脸认真、努力解释的漂亮姑娘,脸上那点探究和怀疑慢慢变成了惊讶和……一丝佩服?
李大妈活了这么大岁数,没见过这种阵仗。什么cosplay、content creator她是不太懂,但“二十八万人关注”、“签合同”、“自己赚钱”、“经济独立”这些词她听懂了!这姑娘不是无业游民,也不是靠人养的花瓶,是在家就能工作的能人!还是外国来的能人!
“哎哟喂!原来是这样!”李大妈的表情瞬间多云转晴,笑容变得真诚多了,“小雨你这么厉害啊!在家动动手指头就能赚钱?还能让那么多外国人喜欢?了不起!真了不起!比我们家那个只会刷手机的儿子强多了!”
林小凡在一旁看得目瞪口呆。
这……这就解决了?他费尽口舌可能都解释不清的事情,星野雨就这么用她半生不熟的中文和手机里的“证据”,噼里啪啦一顿操作,直接把李大妈给“说服”了?虽然过程有点滑稽,信息传递得磕磕绊绊,但效果貌似……出奇的好?
星野雨看到李大妈明白了,也松了口气,脸上重新露出笑容,带着点小骄傲:“これからも… もっと… 顽张る! たくさん… お金を稼ぐ! 小凡と… 一绪に!(从今以后… 更加… 努力! 很多… 赚钱!和小凡… 一起!)”
“好好好!一起努力!小凡你也得多支持小雨工作!”李大妈此刻看星野雨的眼神简直像是在看
