咖喱的余香似乎还在鼻腔里萦绕，周三晚上，林小凡期待已久（或者说，他这类资深玩家整个服务器都在翘首以盼）的重大事件终于到来了——他花时间玩的那款大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）《天命幻想》，将于今晚24点进行大规模版本更新，开放新的等级上限、全新地图、团队副本以及一系列玩法。
从下午开始，林小凡就有些坐立不安。他反复检查着游戏客户端是否已经提前下载好更新包，清理着电脑磁盘空间，测试着网络稳定性，甚至提前把键盘鼠标都擦拭了一遍，甚至都顾不得去玩LOL了。那专注和郑重的样子，不亚于星野雨准备“女子会”时的架势。
“小凡、今日はなんだか落ち着かないね？”（小凡，今天怎么有点心神不定的？）星野雨歪着头观察他，她刚结束中文网课，正抱着半包没吃完的酱油仙贝当零食。
“今晚游戏大更新，十二点开服。”林小凡言简意赅地解释，眼睛还盯着电脑屏幕上的下载进度条，“新版本，得抓紧时间冲级，不然落后了就不好组队了。”
对于林小凡这样的高端玩家（以及他游戏代练的身份来说），在版本初期抢占先机至关重要。等级、装备、副本首杀……这些都是实实在在的“资源”和“资本”。
“え？ 今夜、彻夜するの？”（诶？今晚要通宵吗？）星野雨眨眨眼。她虽然也玩游戏，但多是休闲类或者单机，对这种需要爆肝的网游冲级概念不深。
“看情况，至少得冲到第一个满级瓶颈点。”林小凡估算着，“估计得熬到凌晨三四点吧。”
“すごい… でも、体に悪いよ？”（好厉害…但是，对身体不好吧？）星野雨表示担心。
“偶尔一次，没事。”林小凡摆摆手，已经进入了战备状态。他去厨房烧了整整一壶开水，泡了一大杯浓茶，又把家里剩下的零食——主要是星野雨妈妈寄来的那些日本点心——集中放到电脑桌旁边，俨然一副要打持久战的模样。
星野雨看着他的举动，既觉得有趣又有点心疼。她想了想，跑回房间，拿出了自己的笔记本电脑和手机：“じゃあ、私も隣で一绪にいるよ！ 私も何かやるから！”（那么，我也在旁边陪着你吧！我也找点事情做！）
于是，晚上十一点多，客厅里出现了这样一幅景象：林小凡正襟危坐在他的高性能电脑前，屏幕上是《天命幻想》的登录界面和倒计时，旁边摆着茶水和零食；而星野雨则盘腿坐在旁边的沙发上，膝盖上放着她的笔记本，插着耳机，似乎在看视频或者刷社交网站，手边也放着一杯热牛奶和几包小零食。
距离更新结束还有十几分钟，林小凡有些焦躁地频繁刷新着界面。星野雨看他紧张的样子，忍不住笑了：“小凡、プロのゲーマーみたい。”（小凡，好像职业玩家哦。）
“这叫专业。”林小凡一本正经地纠正。
“はいはい～ プロの小凡さん、がんばって！”（是是～ 专业的林小凡先生，加油！）星野雨笑嘻嘻地给他打气。
终于，时钟指向午夜十二点。林小凡迅速点击已经亮起的“进入游戏”按钮。短暂的读取后，他熟悉的游戏角色“凡神”出现在了焕然一新的登录场景。服务器列表一片飘红，显示着“繁忙”或“爆满”，他熟练地选择线路，挤进了游戏。
瞬间，游戏画面被汹涌的人潮和密集的技能特效淹没。新版本开放，几乎所有在线玩家都涌向了新的任务区和练级点。林小凡顾不上其他，立刻按照早已研究透彻的攻略，接取第一个主线任务，操控着他的角色向着新地图飞奔而去。键盘和鼠标的敲击声变得密集而富有节奏感。
星野雨起初还在看自己的视频，但很快就被林小凡屏幕上绚丽的画面和热闹的场景所吸引。她凑过头来，看着屏幕上那个熟悉又陌生的、属于林小凡的虚拟形象在千军万马中穿梭，不时停下来释放华丽的技能击杀怪物，速度惊人。
“わあ… すごい人… 小凡のキャラ、かっこいい！ 早い！”（哇…好多人…
