杰拉德的猎枪还在冒烟，三个武装分子倒在绊网雷区外，其中一个捂着腿呻吟，另外两个一动不动。
剩下的三个举着枪后退，却被从侧门涌出的工人团团围住。
康罗伊踩着雪走过去，左轮手枪插在腰间。
他蹲下身，扯下为首者的面罩——是卡梅伦帮派的马仔，左脸有道刀疤，上个月还在码头帮威廉·麦克马伦卸货。
谁派你们来的？他问，声音轻得像雪落。
刀疤张了张嘴，血沫混着话一起涌出来：圣......
够了。菲茨杰拉德突然按住他的伤口，先留口气，等天亮审。
詹尼在楼上看着这一切，怀里的电报机又开始震颤。
这次的杂音里混着更清晰的齿轮声，像是某种巨大的机械正在地下转动。
她摸出怀表，表盖内侧母亲的照片上，雪水已经结成了薄冰——而罗莎琳德的密道钥匙，此刻正躺在她裙袋里，贴着大腿发烫。
地下酒窖的门在菲茨杰拉德身后合上时，康罗伊听见锁舌咬合的脆响。
三个伤者被捆在橡木酒架改造成的临时座椅上，其中刀疤脸的右腿还在渗血，将雪水浸透的裤管染成深褐。
老将军扯下他们的蒙面罩，扔在积灰的酒桶上，金属手铐碰撞的声音里，康罗伊注意到最年轻的那个俘虏——顶多十七岁，喉结上下滚动的频率比心跳还快。
先处理伤口。康罗伊解开自己的羊毛围巾，扔给菲茨杰拉德。
老将军没接，只是用猎枪枪管挑住围巾角，抛向刀疤脸：按住，省得晕过去。他的声音像砂纸擦过枪管，你们该庆幸没碰厨房的银器，否则现在躺的是太平间。
康罗伊在三人面前的木桌上放下一张照片。
相纸边缘微微卷起，是安妮·布莱克伍德上周在费城歌剧院的侧拍——她穿着淡紫色丝绸裙，手套指尖沾着点歌剧票根的金粉，正俯身和包厢侍者说话。
认得吗？康罗伊的拇指轻轻叩了叩相纸右下角，那里有半枚被刮掉的印章痕迹，上周三下午三点十七分，她在码头咖啡馆点了杯蓝山咖啡，加三勺糖。他从西装内袋摸出黄铜留声机，摇柄转动时，齿轮咬合的轻响在密闭空间里格外清晰。
清除行动务必在午夜前完成。安妮的声音从喇叭里渗出，带着刻意压低的鼻音，康罗伊的人最近在查卡梅伦基金会的账目，等他拿到证据......
最右边的俘虏突然剧烈挣扎，铁链在橡木上擦出火星：你们怎么知道那晚她说的是真话？他的脸涨得通红，喉结因为尖叫而扭曲，我们在咖啡馆外守了半小时，确定没人跟踪！
康罗伊弯腰，与他平视。
对方瞳孔里映着桌上的煤油灯，像两团被雪水浇灭的火星。因为她说玫瑰丛最容易藏人他的声音轻得像羽毛扫过枪管，而我的花园布局，连管家都不知道。
年轻俘虏的脸色瞬间煞白。
刀疤脸的手松开围巾，血又开始汩汩往外冒，在雪地上洇出暗红的星芒。
菲茨杰拉德蹲下来，用猎枪托抵住他的下巴：说，钱从哪来的？
卡梅伦......基金会下属的慈善信托。刀疤脸的声音突然泄了气，安妮小姐说那是给孤儿院的捐款，我们......我们只是搬运工。
康罗伊直起身子，指节在桌面敲了三下。
菲茨杰拉德立刻扯下自己的军大衣，裹住年轻俘虏发抖的肩膀——这是他们约定的信号。
老将军粗声粗气地骂：蠢东西，被女人当枪使还不知道。他瞥向康罗伊，后者微微颔首。
安妮小姐每周三去圣玛丽教堂。年轻俘虏突然开口，声音带着哭腔，她总在忏悔室待半小时，出来时手里多个铁盒......
楼上传来急促的脚步声。
康罗伊抬头，看见詹尼的影子在气窗上晃过——她的裙角沾着雪水，发梢还挂着冰碴。
他对菲茨杰拉德使了个眼色，老将军立刻扯过帆布盖住留声机：看好他们
