康罗伊在加尔各答港登船那日，晨雾还未散尽。
他把旧呢帽压得低低的，袖扣是最普通的铜制，跟着搬运工穿过甲板时，刻意让靴跟蹭过锈迹斑斑的铁锚——这是詹尼教他的平民步态，要像总在赶时间的小职员那样，肩膀微微前倾。
底舱房的门轴发出刺耳的吱呀声，他弯腰避开低垂的横梁，指尖触到霉湿的木板，倒比伯克郡庄园的大理石更让他安心些。
头三日清晨，当他在左舷角落抿着嘴吹出那支曼彻斯特小调时，擦甲板的水手会斜眼笑：新来的林恩先生怕不是中了癔症？二副抱着茶缸经过，用肘部捅捅同伴：听这调子，倒像我妈哄妹妹睡觉的曲子。康罗伊望着船尾翻卷的浪花，任他们的议论像海鸟掠过头顶。
直到第四日，轮机长红着脸冲上甲板，油渍斑斑的袖口还沾着机油：大副！
您快来看——螺旋桨的震颤频率降了！
当天傍晚，大副霍金斯揣着黄铜留声机摸到底舱。
康罗伊正就着摇晃的油灯看《海流观测图》，见他欲言又止，便合上书：您是想问口哨？霍金斯粗糙的手掌搓着帽檐：林恩先生，我让人记了谱子，在轮机室放了两遍...油耗比昨天少了半桶。他突然压低声音，老水手都说，这是顺航咒。
您...真不是牧师？
康罗伊笑了，从木箱里取出那枚口琴碎片——詹尼去年用旧怀表链给他打的，边缘还留着锉刀的痕迹。只是支普通曲子。他把碎片在指尖转了转，但机器和人一样，听惯了熟悉的节奏，就会更卖力。霍金斯盯着那枚碎片，喉结动了动，最终挠着后脑勺退出去，临走时把半块黑面包搁在他桌上：明早...您还吹吗？
深夜，康罗伊在航海日志背面写下：技术的本质，是让歌声有用。墨水在浪涌中晕开个小圈，像詹尼织的羊毛袜上的针脚。
锡兰的电报送到伯克郡庄园时，罗莎琳德正在修剪玫瑰。
铜制电报机的滴答声惊飞了花架上的知更鸟，她摘下手套，指甲缝里还沾着黑泥——这是丈夫教她的，说泥土的腥气能压过庄园里太浓的熏香。母亲，我在教船员唱歌。她念着电文，指节在大理石台面叩出轻响。
银祷告盒在梳妆匣最底层，打开时铰链发出细不可闻的叹息。
丈夫的怀表躺在天鹅绒衬布里，表盖内侧刻着他们的结婚日期：1827年5月12日，那天康罗伊在摇篮里哭个不停，她抱着他在走廊来回走，丈夫举着怀表逗他：看，小骑士的计时盾。
熏香在青铜炉里蜷成细烟，罗莎琳德没有念祷文。
她想起康罗伊三岁时，总拽着她的裙角要听扳手骑士的故事——那是她编的，说有个骑士不用剑，用扳手修好会吃声音的巨钟。
此刻她放轻声音，像对着三岁的孩子：勇敢的扳手骑士，他对巨钟唱呀唱，钟舌就跟着旋律跳舞...
井边的女佣突然喊起来：夫人！
井里有东西！罗莎琳德赶到时，水面正浮起细密的气泡，一个接一个连成弧线，最后在中心聚成个圆——分明是张笑脸。
她摸了摸井沿的青苔，指尖沾了水，举到眼前时，阳光在水珠里折射出虹彩。傻孩子。她对着井轻声说，眼角却烫得厉害。
伦敦布鲁克斯俱乐部的水晶吊灯把埃默里的脸照得发亮。
他举着银酒壶为保守党议员温特沃斯续酒，酒液在杯口晃出细碎的光：您说康罗伊是疯科学家？
可印度总督的亲信在加尔各答喝多了，说要不是他，喜马拉雅的雪山早塌了。他晃了晃怀表，录音带在这呢，要听听？
温特沃斯的银叉停在半空中：你不会想说...那些藏民跪拜的石碑是真的？埃默里摊开照片，模糊的影像里，石堆上插着把扳手，周围围着穿藏袍的人。您看这石碑的位置，正好在拉萨到加德满都的商道上。他压低声音，他们说那是能听见山唱歌的圣物
议员们离开时，埃默里靠在皮椅里数空酒瓶。
管家来收杯子时，他晃了晃手
