的翻译很用心，“刀剑如梦”被译成“bdes and Swords Like a drea”，既保留了意境，又符合英文的韵律。
“很好。”岳川在纸上签了名，“谢谢您。”
签售会结束后，大卫拉着岳川去了大都会博物馆。
刚进亚洲馆，岳川就皱起了眉。
一个标注着“明代青花瓷”的展柜里，放着个明显是清代仿品的瓷瓶，旁边的说明牌上写着“产自景德镇官窑”，
“你看，”大卫指着说明牌，“我说他们不专业吧。”
岳川没说话，走到一幅“元代水墨画”前。画的是山水，笔触僵硬，墨色不均，连最基本的“留白”都不懂，居然被标成“倪瓒风格”。
“这要是倪瓒，能气得从墓里爬出来。”岳川低声说。
旁边一个工作人员听到了，不服气地说：“这是我们馆的镇馆之宝，专家鉴定过的。”
岳川笑了笑，拿出手机，翻出他之前画的一幅《墨竹图》照片——是他照着前世郑板桥的画临摹的。
“你看，真正的水墨画，讲究‘意在笔先’，墨色有浓淡干湿，就像这样。”他指着照片，“而你们这个，更像油漆画。”
工作人员被噎得说不出话，脸都红了。
离开博物馆时，大卫说：“刚才那个中文教授跟我说，他们想请你去纽约大学开个讲座，讲讲中国的诗词和绘画。”
“什么时候？”
“后天下午，有空吗？”
岳川想了想，《射雕》的剧本修改稿还在邮箱里躺着，《岁月神偷》的最终版录音也该催了。
“有空。”他点头，“正好，我带了本唐诗宋词，给他们念念‘大江东去’。”
大卫眼睛一亮：“我陪你去！我最近在学《念奴娇·赤壁怀古》，虽然还背不全，但我会弹吉他伴奏！”
岳川看着他，忽然觉得，这纽约的风，好像也没那么陌生。
他掏出手机，给夏晚晴发了条消息：“大都会的‘笑话’真不少，我打算写首歌，叫《博物馆里的赝品》，讽刺一下他们。”
夏晚晴很快回复：“期待。对了，《岁月神偷》录完了，徐导说配上电影画面，试映场哭倒一片。”
岳川笑了，收起手机。
讲座要准备，新歌要构思，还得抽空给《倚天屠龙记》写两章……
事情不少，但心里踏实。
就像此刻纽约的夜空，虽然没有龙国的星星亮，却也有属于它的光。
而他的任务，就是把龙国的光，也带到这里来。
