巴塞罗那埃尔普拉特机场的落地广播带着滚舌的西班牙语，像一串陌生的音符砸在苏辰耳边。他跟着人流走出抵达大厅，扑面而来的空气里混着地中海的湿润与柑橘的清香，和江城凛冽干燥的北风截然不同。拖着半旧的行李箱站在出口，看着眼前举着各色接机牌的人群，苏辰突然有些恍惚 —— 十几个小时前还在杨曦泛红的眼眶里看见自己的倒影，此刻却站在完全陌生的土地上，连路牌上的文字都认不全。
“苏辰！苏辰・陈！” 一个穿着深蓝色运动外套的中年男人挥着手走来，夹克左胸绣着莱里达体育的队徽，白色字母在阳光下很显眼。男人走近时，苏辰才看清他眼角的细纹和晒成小麦色的皮肤，正是电话里联系的助理教练马科斯。
“您好，马科斯教练。” 苏辰连忙伸手，努力让自己的英语发音更标准些。出发前杨曦帮他突击练了两周日常对话，但真正开口时，舌头还是有些打结。
马科斯握着他的手轻轻晃了晃，笑容很温和：“欢迎来到西班牙，旅途还顺利吗？” 他的英语带着浓重的加泰罗尼亚口音，有些单词需要苏辰反应几秒才能听懂。两人边走边聊，马科斯指着停车场一辆白色厢式车说：“我们先去莱里达，球队训练场在郊区，大概需要一个半小时车程。”
车子驶出机场时，苏辰望着窗外掠过的风景 —— 棕榈树在微风里摇晃，红瓦白墙的房子沿着公路铺开，偶尔能看见路边足球场里奔跑的孩子。他想起江城体育场那片斑驳的草皮，心里忽然涌起一阵复杂的情绪：这里的足球氛围像空气一样自然，可这份自然，对他这个异乡人来说，更像一层看不见的屏障。
“你之前了解过莱里达吗？” 马科斯突然开口，打破了沉默。苏辰摇摇头，马科斯笑着解释：“很小的城市，靠近法国边境，以樱桃和古罗马遗址闻名。球队在西丙属于中游水平，最近在找年轻中场补充阵容 —— 你的比赛视频里，那个飞身铲断和禁区前的分球，主教练很感兴趣。”
提到比赛视频，苏辰坐直了些：“我还有很多不足，比如体能和战术理解，希望能在试训里改进。” 他刻意把 “体能” 两个字加重，其实心里一直没底 —— 中乙联赛的训练强度和节奏，和欧洲联赛肯定差着档次。
马科斯瞥了他一眼，眼里带着赞许：“诚实是好品质。不过别担心，我们会有针对性的训练计划。对了，球队里有个巴西前锋叫卡瓦略，会点英语，你们可以住同一间宿舍，方便交流。”
车子驶入莱里达市区时，天已经擦黑。路灯亮起暖黄色的光，街边的小餐馆飘出海鲜饭的香味。苏辰跟着马科斯走进一栋两层小楼，这里是球队为试训球员安排的临时宿舍。推开二楼的房门，一个留着爆炸头的黑皮肤男人正抱着吉他弹唱，看见他们进来，立刻放下吉他站起来：“嘿！你就是那个中国小子？我是卡瓦略！”
他的英语带着巴西口音，热情得像团火，上来就拍了拍苏辰的肩膀。苏辰被他的热情弄得有些拘谨，笑着点头：“你好，苏辰。” 卡瓦略指着靠窗的床铺：“那是你的位置，视野不错，早上能看见训练场。”
等马科斯走后，卡瓦略从包里掏出一瓶果汁递给苏辰：“刚来肯定不适应，我去年来的时候
