晨曦为广袤的德州牧场镀上一层金辉。
引擎的轰鸣声打破了清晨的宁静，两辆庞大的福特征服者如同钢铁巨兽，一前一后驶出汤普森庄园的大门。
头车由精神焕发的大舅哥劳伦斯驾驶，他的俩孩子兴奋的小脸贴在车窗上；后车则由安娜操控，李昂坐在副驾，车后还拖曳着一辆设施齐全的豪华房车，里面堆满了食物和野炊用具。
他们目地明确，直奔位于拉萨尔郡与迪米特郡交界处的查帕拉尔野生动物管理区。
虽说汤普森家族在金斯维尔拥有自己的私人狩猎地，但那里的猎物种类相对常见，无外乎白尾鹿、野猪、郊狼和火鸡，对于渴望更刺激体验的猎手而言，难免有些乏味。
而查帕拉尔则是另一番天地。
这里不仅是上述常见猎物的栖息地，更是鸟类爱好者的天堂。
仙人掌鹪鹩、地鸽、灰额主红雀足等鸟类，以满足最挑剔猎手的收藏欲。
若能鼓起勇气深入管理区的腹地，甚至有机会邂逅更为大型的野生动物，比如神秘的墨西哥黑熊。
不过，所有猎手都心知肚明。
管理区内的告示牌写得清清楚楚：
黑熊是受保护的珍稀物种，严禁狩猎、骚扰或杀害。
任何违反者都将面临巨额罚款、监禁，并永久剥夺狩猎资格。
尽管管理区的规定白纸黑字写得清清楚楚，但在这片土地上，总有些规则是为特定人群弯曲的。
汤普森家族的名字，就是一张能悄然推开某些限制的隐形通行证。
此次出行虽非专为黑熊而来，可若真邂逅了那庞然大物，他们也绝不介意让家族收藏室里再添一张油光水滑的完整熊皮，作为此次狩猎的意外奖章。
一个多小时后，两辆征服者终于驶抵查帕拉尔管理区的边界。
早已接到通知的管理区经理正站在那道巨大的铁丝网门前，笑容可掬地等待着贵客。
劳伦斯率先跳下车，握了握手，与他简短交谈了几句，随着一阵吱呀作响，经理亲手为他们拉开了通往狩猎天堂的大门。
征服者缓缓驶入，在后视镜里经理持续挥手的身影中，沿着土路深入腹地。
他们最终在一处地势平缓、临近潺潺溪流的地方停了下来。
车门纷纷打开，众人迫不及待地投入自然的怀抱。
大人们开始从房车里搬出各式装备，动作熟练地搭建帐篷、摆放烤架，为接下来的野炊做准备。
而孩子们则像一群出笼的小鸟，兴奋地叽叽喳喳，计划着去周边“探险”。
大嫂玛格丽特看着他们跑远的背影，不放心地喊道，
“嘿！小家伙们！别跑太远！林子里可有狼！”
回答她的只有渐行渐远的欢笑声，显然没人把她的警告当真。
正在从车上搬下冷藏箱的李昂瞥见这一幕，目光转向正懒洋洋趴在一块大石头上晒太阳的巨猫。
“小卡，”
他朝那边扬了扬下巴，
“去，看着点。”
“喵…”
小卡不情不愿地拉长调子应了一声，仿佛被打扰了清梦。
它慢吞吞地伸展了一下肥硕的身躯，一身斑斓的皮毛在阳光下油光水亮，不紧不慢地抖了抖身体，这才迈着优雅的猫步，尾随着孩子们离去的方向，消失在树丛的阴影里。
玛格丽特手中的折叠椅差点滑落，她赶忙扶住，眼睛却还瞪得溜圆，追随着小卡消失在林间的庞大背影，
“我的天！”
倒吸一口气，难以置信地转向李昂，
“它…它真的能听懂人话？！”
李昂将一箱冷藏食材稳稳放在野餐桌上，闻言笑了笑，
“从小养到大的，相处久了，一个眼神一个动作就能明白意思。”
他拍了拍手上的灰，仿佛训练出一头猛兽般体型的猫咪是再普通不过的事。
玛格丽特似
