约瑟夫·塔拉索夫这辈子从没这么狼狈过。
他的定制西装被汗水浸透，金发黏在额头上，手指死死攥着方向盘，指节发白。
后视镜里，纽约的夜色被警笛和火焰染成蓝红色，但最让他恐惧的不是警察，而是那个男人。
那个被称为“夜魔”的男人。
“法克！法克！法克！”
明明那天晚上轻易就把他给打倒！
那天晚上为什么没有把他给干掉！
而仅仅只是抢走了他的车！
他一脚油门踩到底，奔驰AMG的引擎发出濒临极限的咆哮。
轮胎在湿滑的路面上打滑，差点撞上护栏。
约瑟夫猛打方向盘，后视镜里，一辆黑色凯迪拉克如同幽灵般咬着他的车尾。
“为什么？！就他妈为了一条狗？！”
他的声音在车里炸开，带着歇斯底里的颤抖。
三天前，他还是塔拉索夫家族的太子爷，纽约地下世界的王子。
现在？
他像只丧家之犬，身后跟着的死神连防弹车都拦不住。
父亲的话在他脑子里回荡：
“你为什么要去招惹约翰？”
当时他怎么回答的？
“不过是个退休的老头！”
现在他知道了，那个“老头”能在三小时内杀光他二十七个保镖，能用铅笔捅穿人的喉咙，能开着车撞进他的别墅，然后当着他父亲的面，用霰弹枪轰碎他最喜欢的意大利水晶吊灯。
“大陆酒店……只要到了大陆酒店……”
约瑟夫喘着粗气，嘴唇干裂出血。
高桌的规则高于一切，哪怕是约翰也得遵守，只要他踏进酒店大门，就安全了。
大陆酒店的金色灯光终于出现在视野里。
约瑟夫一脚刹车，轮胎在酒店门前刮出刺耳的尖叫。
他跌跌撞撞地推开车门，腿软得差点跪在地上。
然后，他看到了那个人。
一个穿着黑色战术服的男人，懒洋洋地靠在大理石柱上，手里转着一把格洛克34。
他的脸上带着血痕，嘴角却挂着笑，像是等了很久。
“嗨，懦弱男孩。”张杰抬起头，眼神冷得像冰，“好巧啊。”
巧你妈！
约瑟夫的大脑一片空白。
红熊酒吧的监控里，这个男人刚杀光了伊万的手下，现在居然出现在这里？！
“让开！黄皮猴子！”约瑟夫低吼，眼神凶狠却掩饰不住恐惧。
他的手摸向腰间，枪套是空的，他的枪不知道在逃跑的什么时候就掉了。
该死的！
祸不单行！
张杰歪了歪头，笑容扩大：“让开？不行！”
“你他妈知道我是谁吗？！”约瑟夫的声音拔高，像是要压住自己的颤抖，“塔拉索夫家族——”
“——快被杀绝种了。”张杰打断他，向前一步，“你爸还活着吗？”
约瑟夫的瞳孔收缩。
他猛地扑向酒店大门，却被张杰一记扫腿放倒。
后脑勺重重磕在大理石地面上，眼前金星乱冒。
“求你了……”约瑟夫挣扎着爬起来，声音带上哭腔，“让我进去……我给你钱！一百万！两百万！”
一百万？
张杰的手指微微一顿。
那够交多少年房租？
能买多少把好枪？
甚至能换辆像样的车……
他的呼吸停滞了一瞬，脑海里闪过施耐德太太的账单、生锈的格洛克、还有那个永远漏雨的破公寓。
但下一秒，他想起了黛西。
那只在公园里蹭他裤脚的比格犬，湿漉漉的鼻子，还有约翰抚摸它时罕见的温柔眼神。
还有在那五个月的训练中，这个小家伙总是喜欢过来捣乱。
一只听话温顺又
