却掩不住得意，“完善翻译机最好的办法当然是直接对话！
结合资料反复修正嘛。”
他一边说着，一边熟练地操作起手中的翻译设备，对准广场上的雷伊洛斯，尝试性地出第一个词：
“小伊！”
正打盹的雷伊洛斯猛地惊醒，巨大的眼睛聚焦到广场边的几人身上，出一阵欢快的、带着水泡音的鸣叫。
“堀井哥哥！
你又来看我啦！”
翻译机里传出一个稚嫩清脆的童音。
“真的可以！”
丽娜惊喜道，随即疑惑，“这不是好好的吗？堀井你说的问题在哪？”
“别急，你看。”
堀井解释着，再次对着翻译机问：“小伊，跟我们说说你‘大哥’的事？”
雷伊洛斯明显更加兴奋起来，身体都摆动了一下：“果然堀井哥哥你懂我！
我大哥他可厉害了！
他……”
然而，当它提到“巨人”
时，翻译机里立刻爆出一阵刺耳的、毫无意义的杂音噪音，淹没了后续的话语。
噪音过后，雷伊洛斯的声音才重新清晰起来：“……就是这样！
我立刻认他做大哥啦！
要不是大哥，我早就死掉了，尸体也要被其他大鱼吃掉啦！”
它美滋滋地沉浸在回忆里，完全没意识到刚才的“故障”
。
堀井无奈地转向众人：“看到了吧？其他话题都没问题，但只要它一提到那个巨人，就会变成这样。
我试过很多次了，各种滤波、降噪、模式识别都用了，还是解不开这干扰。
这不，想看看有没有新思路嘛。”
就在雷伊洛斯提到“大哥”
的瞬间，炎珊清晰地感知到一股熟悉的光之力悄然涌现，精准地干扰了翻译信号的某个关键频段。
她不动声色地瞥了一眼身旁的大古。
大古的表情瞬间变得极其不自然，眼神飘忽，察觉到炎珊的注视，他连忙扯出一个尴尬又不失礼貌的笑容，额头似乎冒出了细汗。
炎珊那“果然是你搞的鬼”
的盯视让大古如坐针毡。
他硬着头皮，试图转移话题：“这…这会不会是巨人本身的能力导致的？比如某种…信息屏蔽？”
“可能性很高，”
堀井没察觉异样，苦恼地挠头，“毕竟干扰只针对关于巨人的信息。
但试试总没坏处，我们现在对巨人的了解实在太少了。”
“啊…哈哈…也是啊…”
大古干笑着挠头，那心虚的样子让炎珊实在看不下去了。
她二话不说，一把拽住大古的手腕：“你跟我过来一下！”
说完，不由分说地拉着他就往广场角落无人的地方跑。
“这…这又是闹哪一出？”
堀井看着两人突然跑开的背影，丈二和尚摸不着头脑。
“研究你的翻译机去吧！”
丽娜没好气地白了他一眼，随即目光灼灼地看向雷伊洛斯和堀井手里的设备，“那个…我能跟小伊说说话吗？”
堀井：“……请便。”
（内心：你们一个个的！
）
广场角落。
炎珊松开大古的手腕，双手抱胸，用审视的目光上下打量着他，语气平静无波：“你自己交代，还是我帮你‘回忆’？”
“呃…那个…我自己说吧。”
大古认命地叹了口气，整理了一下思绪，“之前你不是叮嘱我身份要保密吗？雷伊洛斯被允许留下后，我就担心它会不会无意中泄露我的身份……所以，就用光之力在它身上留了个小小的‘印记’。”
他小心翼翼地观察着炎珊的脸色：“这个印记一方面能让我感应它的位置，另一方面……嗯……能在它试图描述关于‘我’的具体信息时，产生一点……小小的干扰。
就像刚才那样。”
“你居然还有这种能力？！”
