进入戒备状态的小兽，竖起了全身的绒毛，随时准备应对来自那个方向的任何风吹草动。
而这个风暴的中心——一之濑海音，却显得异常平静。
她似乎完全没感受到周围微妙的气氛，正慢条斯理地从包里拿出下节课的国文课本和一本日文原版小说，姿态优雅从容。
棒球帽檐在她脸上投下一小片阴影，让人看不清她具体的表情，只能看到线条优美的下颌和偶尔抿起的、没什么血色的薄唇。
上课铃声成了暂时的解围信号。
语文老师走了进来，开始讲解一篇古文。
课堂秩序终于恢复，朗朗读书声和老师抑扬顿挫的讲解暂时掩盖了底下的暗流涌动。
然而，这种平静并未持续多久。
在进行小组讨论翻译一段晦涩难懂的句式时，一之濑海音的声音再次清晰地响起，不大，却足以让附近几个小组的人都可以听到。
她并非是在讨论，而是直接转向了斜前方的赵羽安，语气自然得像是在请教一个令人意想不到的学术问题。
“赵羽安同学，‘求之不得，寤寐思服’这句，后面的‘悠哉悠哉，辗转反侧’，用日语表达这种焦灼的思念之情，怎样的措辞会更贴切一些呢？我总觉得直接翻译会失了它原本的意味。”
