石。空气中烤肉的香气似乎也凝滞了，只剩下欧文伯爵话语中那令人不快的余音。
攸伦·葛雷乔伊却笑了。那笑容并非愉悦，更像鲨鱼在发动攻击前展示的利齿，从容不迫，甚至带着几分玩味。他并未立刻回答，而是慢条斯理地啜饮了一口杯中之物，双眼扫过欧文伯爵那张因酒精和欲望而涨红的脸，以及他身后两位正襟危坐、手按剑柄的御林铁卫。
“欧文大人真是忠于王事，宴饮之间仍不忘使命，令人钦佩。”攸伦的声音平滑如油，听不出丝毫愠怒，“铁群岛对铁王座的忠诚，亦如这淹神脚下的磐石，亘古不移。国王所需，我们岂敢怠慢？”
他轻轻击掌。
厅堂大门再次打开，一队攸伦的亲信铁民抬着东西鱼贯而入。沉重的木桶磕碰在石地上发出闷响，粗麻布袋被拖行着，还有两人吃力地抬着一个明显是船用的小型储物箱。它们被一一摆放在使节团面前的地上，与周围奢华的宴席形成了古怪的对比。
“铁群岛的特产，鱼！”
“粮食，”攸伦随意地踢了踢一个鼓胀的麻袋，灰尘微微扬起，“这是能从瘦骨嶙峋的土地里挤出的最好收成。”他指向那些木桶，“粗盐，以及一点点‘白金沙’。”他亲自用匕首撬开那个小箱的锁扣，掀开箱盖。
瞬间，厅内所有的火光似乎都被吸引了过去——箱子里并非真正的金沙，而是品质极佳、颗粒晶莹的海盐，在火光映照下，竟真的闪烁着如同黄金般苍白而珍贵的光芒。
“铁群岛的‘金沙’便是盐，欧文大人。”攸伦的眼中闪烁着某种近乎戏谑的光芒，“这便是我们所能奉献的极限。您知道，我们这片岛屿，盛产海风、石头和硬骨头，唯独不产多余的粮食。至于盐税……三倍之数确实艰难，但这已是我们倾尽所有盐场之力，甚至刮取了所有餐桌上盐罐才凑出的‘诚意’。”
他张开手臂，姿态近乎慷慨，却又带着铁一般的冷酷事实。“请将这些带回给国王。告诉他，铁群岛永远铭记王室的‘恩典’。这些贡品，或许不足以填满王室的金库与粮仓，但足以证明我们的……心意。”
心意很重要！
在场的铁民们发出了压抑的低笑和咕哝。他们看得分明——那点粮食和盐，对于疯王的贪欲而言，对于君临而言，简直是杯水车薪，更像是一种精心计算的侮辱性敷衍。但它又的的确确是“贡品”，足以让这些使者不至于空手而归，无法向国王交代。
这是一种傲慢的服从，一种带着冷笑的低头。
欧文伯爵的胖脸抽搐了一下，酒意似乎瞬间醒了一半。他看着地上那寒酸的“贡品”，张了张嘴，想说什么，却最终在攸伦注视下，以及周围铁民领主们毫不掩饰的冰冷目光中，艰难地将话咽了回去。他肥胖的手指捏紧了酒杯，指节发白。
亚瑟·戴恩爵士的白袍纹丝不动，但他按在剑柄上的手，指节微微绷紧。勒文·马泰尔爵士的目光则锐利地扫过那些贡品，又扫过攸伦的脸，眼中闪过一丝不易察觉的评估与警惕。
攸伦·葛雷乔伊再次举杯，仿佛刚才的一切只是一段无足轻重的小插曲。“那么，让我们继续畅饮！为了国王的健康，为了……维斯特洛的美好未来！”
晚宴持续，直到大部分人醉倒在大厅为止。
