一支舒缓的舞曲结束，赵刚和冯楠随着人流走到舞池边的长条桌旁坐下休息。赵刚的脸上还带着未褪尽的红晕和一丝如释重负的轻松，冯楠则体贴地递给他一杯水，两人相视一笑，气氛温馨。
邵明珠和刘念也端着汽水走了过来。刘念一看到冯楠，立刻像只欢快的小鸟般扑了过去，两个好姐妹紧紧拥抱在一起。
“冯楠姐！你今天真漂亮！和赵政委跳舞的样子，简直太般配了！”刘念兴奋地小声说。
冯楠脸上飞起红霞，轻轻拍着刘念的后背：“念念！你就会打趣我！你和邵参谋长才叫默契呢！”
两个女人凑在一起，低声说笑着，分享着彼此的喜悦。邵明珠和赵刚相视一笑，也在一旁坐下闲聊。
就在这时，几位苏联顾问端着酒杯走了过来。为首的是身材高大、面色红润的苏联首席军事顾问伊万诺夫上校，他身边跟着另外两位顾问，以及那位在军里小有名气、担任翻译工作的苏联女军官塔季扬娜中尉。
伊万诺夫上校用洪亮的嗓音，通过塔季扬娜的翻译，热情地对赵刚和邵明珠说：“赵政委！邵参谋长！晚上好！今天的舞会非常成功！我们为两军之间深厚的友谊，干一杯！”
邵明珠反应极快，立刻起身，从桌上拿起两个干净杯子，熟练地倒满了为苏联顾问特供的伏特加，一杯递给赵刚，一杯自己端起。赵刚也站起身，虽然不太习惯这种洋酒，但出于礼节，也端起了酒杯。
“为了友谊！为了胜利！干杯！”邵明珠用流利的俄语回应道，声音清朗。
“干杯！”赵刚也用刚学会的俄语单词附和道。
几人碰杯，一饮而尽。伏特加火辣辣的感觉从喉咙直通胃部，赵刚忍不住咳嗽了两声，邵明珠则面不改色，展现出了良好的酒量，赢得了伊万诺夫赞赏的目光。
敬酒完毕，伊万诺夫和其他两位顾问又寒暄了几句，便笑着走向别处。然而，那位担任翻译的塔季扬娜中尉却没有立刻离开。
塔季扬娜今天没有穿军装，而是穿着一件合体的布拉吉（苏联连衣裙），将她高挑匀称的身材衬托得恰到好处。她有着典型的斯拉夫美女特征：一头暗金色的头发在灯光下熠熠生辉，湛蓝如湖水的大眼睛深邃而明亮，皮肤白皙得近乎透明，细腻得看不见毛孔，兼具了欧美女性的立体轮廓和东方女性细腻的肤质。她落落大方地站在邵明珠面前，脸上带着友好而自信的微笑，用略带口音但十分清晰的中文说道：
“邵参谋长，您的俄语说得真好！舞也跳得很棒。不知道……我是否有这个荣幸，邀请您跳下一支舞？”
此言一出，周围的空气仿佛凝滞了一下！
邵明珠完全没料到塔季扬娜会直接向他发出邀请，一时间有点懵了！他下意识地看向坐在旁边的妻子刘念。和苏联男顾问喝酒是工作需要、是礼节，但他和一位年轻漂亮的苏联女军官单独跳舞……这……这似乎有点超出常规了？他担心刘念会误会，也担心影响不好。
塔季扬娜见邵明珠没有立刻回应，只是看着他的妻子，她蓝色的眼睛里闪过一丝了然和善意的笑意，但她并没有退缩，反而落落大方地再次微笑着，用中文清晰地重复了一遍邀请，语气更加诚恳：“邵，我能邀请您跳支舞吗？我很想向您请教一下中国的交谊舞步。”
这下，所有人的目光都聚焦了过来。刘念和冯楠也停止了说笑，好奇地看着这边。刘念的脸上非但没有露出不悦，反而和冯楠交换了一个眼神，两人脸上都露出了那种“看好戏”的、带着点促狭的坏笑！
邵明珠被塔季扬娜的坚持和周围的目光弄得更加尴尬了，他骑虎难下，急中生智，语气尽量保持礼貌和得体，用俄语说道：“塔季扬娜同志，非常感谢您的邀请！您的中文也说得非常棒！不过……在接受您的好意之前，请允许我……征求一下我妻子的意见？” 他这话既表达了尊重，也巧妙地暗示了自己“有妇之夫”的身份。
塔季扬娜闻言，非但没有觉得被冒犯
