及那种由内而外散发出的自信和睿智，让他感到十分惊讶。这完全颠覆了他对中国军队军官（尤其是野战部队军官）的刻板印象。
哈里森中将忍不住侧头对身边的副手低声赞叹了一句（声音不大，但足够翻译席听到）：
“这位翻译官的水平真高！英语地道，反应敏捷，对军事和政治术语的理解非常到位。真是难得的人才！”
他的副手也点头表示同意。
然而，当中方首席代表准备发言，并习惯性地先与身旁的邵明珠低声交换意见时，哈里森隐约听到中方代表称呼那位翻译为“邵军长”（他听懂了“Shao”这个音），一个不可思议的念头猛地击中了他！他瞪大了眼睛，死死地盯着邵明珠，失声问道（这次用了稍大的声音，带着难以置信的语气）：
“等等！您……您难道就是……就是那位x军的邵明珠将军？！”
邵明珠抬起头，迎向哈里森震惊的目光，脸上露出了一个从容不迫、略带矜持的微笑，用纯正的美式英语清晰而平静地回答：
“是的，将军。我就是邵明珠。”
“oh y God!” 哈里森中将下意识地低呼一声，身体微微后仰，重新上下打量着邵明珠，脸上的表情复杂极了，混合着震惊、恍然、甚至是几分无奈的钦佩！他终于明白，为什么对方的“冷炮”如此刁钻狠辣，为什么谈判桌上对方的反应如此敏锐！原来，坐在翻译席上的，就是那个让他们前线部队吃尽苦头、恨得牙痒痒又无可奈何的“魔鬼”指挥官本人！
哈里森深吸一口气，努力平复心情，苦笑着摇了摇头，由衷地感叹道（这一次，他的语气充满了复杂的敬意）：
“邵将军，我必须说，您真是……令人印象深刻！不仅是一位杰出的军事指挥官 ，还是一位出色的外交官和语言学家！我想，我有些理解，为什么我的前线指挥官们对您此……‘重视’了。
这番带着苦涩的恭维，引得谈判桌两边的人员表情各异。中朝代表们脸上露出了自豪的笑容，而美方代表则神情尴尬。
邵明珠微微颔首，宠辱不惊，用无可挑剔的外交辞令回应道：
“感谢您的赞誉，哈里森将军。我们还是回到正题吧。关于您提出的问题，我方需要认真研究。但我必须强调，确保我军指挥机关和官兵安全，是中方不可动摇的底线。任何挑衅行为，都将招致坚决和对等的回应。至于具体军事行动，这属于战场指挥官的职权范围。”
他的回答，不卑不亢，既坚守原则，又将皮球巧妙地踢了回去，丝毫没有因为对方的“称赞”而放松立场。
这场谈判，从一开始，就因为邵明珠的意外现身和其展现出的非凡素质，让美方陷入了被动。而这一切，都源于他在战场上打出的赫赫军威！正是上浦防的胜利和持续的冷炮压力，才迫使对手不得不坐在谈判桌前，用更加平等，甚至带着一丝忌惮的语气进行对话。邵明珠用他的实力和才华，再次证明了战场上得不到的东西，谈判桌上同样得不到，而战场上的胜利，则是谈判桌上最硬的底气！
方才关于“冷炮”事件的短暂交锋所带来的微妙气氛，随着议题转入更核心、更尖锐的矛盾而骤然消散，空气重新变得凝重、紧绷，仿佛充满了火药味。
美方首席代表哈里森中将调整了一下坐姿，脸上试图维持的礼节性微笑消失了，取而代之的是一种刻意表现出来的、居高临下的严肃。他清了清嗓子，目光扫过中方代表，最后在邵明珠脸上停留片刻，带着一种审视和施压的意味，开始了今天的正式议题。
“先生们，” 哈里森的声音低沉而缓慢，每个字都像是经过斟酌，“我们今天的会谈，需要触及一些更为根本性的问题。关于朝鲜半岛的最终和平与安全，关于大规模杀伤性武器对地区稳定构成的威胁……”
他顿了顿，观察着中方的反应，见对方毫无波澜，便继续按照既定策略，抛出了那个蓄谋已久的、也是美方自认为最重的筹码： <
