食,若能侥幸成功,城池必定能保全。” 于是率领老弱士兵前往东夏州运粮,源延伯与将领僚佐哭着为他送行。源子雍出发几天后,胡人首领曹阿各拔截击,将他擒获。源子雍暗中派人送信,命令城中军民努力坚守。全城军民担忧恐惧,源延伯晓谕众人说:“我父亲的吉凶尚不可知,我内心焦急如焚。但我奉命守城,责任重大,不敢因私事损害公事。希望各位能理解我的心意!” 于是众人被他的忠义感动,无不奋发振作。源子雍虽然被擒,胡人却常以百姓之礼对待他,源子雍向他们陈述祸福之道,劝说曹阿各拔归降。恰逢曹阿各拔去世,他的弟弟曹桑生最终率领部众跟随源子雍归降。源子雍拜见行台北海王元颢,详细陈述了各路叛军可以消灭的情况,元颢拨给源子雍军队,让他担任先锋。当时东夏州全境都已反叛,叛军四处屯聚,源子雍边战边进,九十天之内,历经数十场战斗,最终平定东夏州,征收粮食运往统万城,东夏、西夏二州因此得以保全。源子雍是源怀的儿子。
北魏广阳王元深上书说:“如今六镇全部叛乱,高车两个部落也与叛军勾结,用这支疲惫的军队去攻打他们,必定没有取胜的道理。不如挑选训练精兵坚守恒州各要害之地,再作后续打算。” 于是与李崇率军返回平城。李崇对众将说:“云中是白道的要冲,叛军的咽喉之地,若此地失守,那么并州、肆州就危险了。应当留下一人镇守,谁可以担当此任?” 众人推举费穆,李崇于是请求任命费穆为朔州刺史。
贺拔度拔父子与武川人宇文肱召集乡里豪杰,一同袭击卫可孤,将他杀死;贺拔度拔不久后与铁勒人交战战死。宇文肱是宇文逸豆归的玄孙。
李崇引荐国子博士祖莹担任长史;广阳王元深上奏弹劾祖莹虚报战功、侵吞军资,祖莹因罪被除名,李崇也被免去官职、削除爵位,召回京城。元深独自总揽军政大权。
莫折天生进攻北魏岐州,十一月戊申日,攻克该城,擒获都督元志和刺史裴芬之,押送给莫折念生,将二人杀死。莫折念生又派卜胡等人侵犯泾州,在平凉以东击败光禄大夫薛峦。薛峦是薛安都的孙子。
丙辰日,彭宝孙攻克北魏东莞。壬戌日,裴邃攻打寿阳的安城,丙寅日,马头、安城都归降梁朝。
高平镇百姓攻打并杀死卜胡,一同迎接胡琛。
北魏任命黄门侍郎杨昱兼任侍中,持符节监督北海王元颢的军队,前往救援豳州,豳州的包围得以解除。蜀地叛军张映龙、姜神达攻打雍州,雍州刺史元修义请求援军,一天一夜之间,文书送达九次。都督李叔仁迟疑不肯出兵,杨昱说:“长安是关中的根基,如果长安失守,大军自然会瓦解溃散,留在这里有什么用处?” 于是与李叔仁率军出击,斩杀姜神达,其余叛军四散逃走。
十二月戊寅日,北魏荆山戍归降梁朝。
壬辰日,北魏任命京兆王元继为太师、大将军,都督西道诸军,讨伐莫折念生。
乙巳日,梁朝武勇将军李国兴攻打北魏平静关;辛丑日,信威长史杨乾攻打武阳关;壬寅日,攻打岘关,三处关隘全部攻克。李国兴进军包围郢州,北魏郢州刺史裴询与蛮族酋长、西郢州刺史田朴特内外配合,抵御梁军。围城将近一百天,北魏援军赶到,李国兴率军退回。裴询是裴骏的孙子。
北魏汾州的各部胡人反叛,朝廷任命章武王元融为大都督,率军讨伐。
北魏魏子建招抚晓谕南秦州的各氐族部落,氐人逐渐归降依附,于是收复六郡十二戍,斩杀叛军首领韩祖香。北魏任命魏子建兼任尚书,担任行台,仍保留刺史职务,梁州、巴州、益州、南益州、秦州、南秦州等各州都受他调度指挥。
莫折念生派兵攻打凉州,城中百姓赵天安再次擒获刺史,献城响应叛军。
这一年,梁朝侍中、太子詹事周舍因事获罪被免职,散骑常侍钱唐人朱异接替他掌管机密事务。军事谋划、地方长官任免、朝廷礼仪、诏书敕令等,都由朱异负责。朱异喜好文辞义理,多才多艺,精力充沛,反应敏捷,梁武帝因此重用他。
<