领数千骑兵前来，与董承、杨奉一起进攻李傕等，大败李傕军，斩杀数千人。于是董承等认为刚击败李傕，可以继续东行。庚申（疑误，或为其他日期）： 献帝车驾启程东进，董承、李乐护卫车驾，胡才、杨奉、韩暹、匈奴右贤王率军在后抵挡追兵。李傕等又来进攻，杨奉等大败，死亡人数比在弘农东涧时还多。光禄勋邓渊、廷尉宣璠、少府田芬、大司农张义都被杀死。司徒赵温、太常王绛、卫尉周忠、司隶校尉管合被李傕拦住，李傕要杀他们，贾诩说：“这些都是大臣，你怎么能杀害他们！”李傕才作罢。李乐对献帝说：“形势十分危急，陛下应该上马。”献帝说：“我不能丢下百官自己逃命，这算什么境遇啊！”军队断断续续拖了四十里长，才到达陕县，于是筑起营寨坚守。当时，败兵残破不堪，虎贲、羽林卫士不足一百人。李傕、郭汜的士兵绕着营寨呼叫，官兵们惊慌失色，都有离散的念头。李乐害怕，想让献帝乘船顺黄河而下，经过砥柱险滩，从孟津登岸。太尉杨彪认为河道险阻，天子不宜冒险。于是派李乐乘夜渡河，秘密准备船只，举火把作为信号。献帝与公卿徒步走出营寨，伏皇后的哥哥伏德一手扶着伏皇后，一手挟着十匹绢。董承派符节令孙徽用刀在人群中开道，杀死伏德身边的侍者，鲜血溅到伏皇后的衣服上。黄河堤岸离水面有十多丈高，无法下去，就用绢结成坐垫，让人在前面背着献帝，其余的人都匍匐着爬下去，有的从堤岸上自己跳下去，官帽全都摔坏了。到达河边后，士卒争先恐后上船，董承、李乐用戈击打他们，船中断落的手指可以用手捧起来。献帝这才上船。与他一同渡过河的，只有伏皇后以及杨彪以下数十人。宫女与未能渡河的官员、百姓，都被乱兵掠夺，衣服全被剥光，连头发也被割掉，冻死的人不计其数。卫尉士孙瑞被李傕杀死。李傕看见黄河北岸有火光，派骑兵侦察，正看见献帝渡河，就大声喊：“你们把天子弄到哪里去？”董承害怕他们射箭，用被子做帷幔遮挡。到达大阳县，进入李乐军营。河内郡太守张杨派数千人背着粮食前来进贡。
乙亥（疑误，或为其他日期）： 献帝乘坐牛车，到达安邑县。河东郡太守王邑奉献丝绵绸缎，献帝全部赏赐给公卿以下官员。封王邑为列侯，任命胡才为征东将军，张杨为安国将军，都持符节、开府（设置府署）。那些据守险要的坞堡首领们竞相请求任命官职，以致刻印都来不及，只好用锥子在印上画字。献帝住在用荆棘编成的篱笆围成的房子里，门户无法关闭。献帝与群臣聚会时，士兵们趴在篱笆上观看，互相拥挤取笑。献帝又派太仆韩融到弘农与李傕、郭汜等讲和，李傕这才放回被他扣押的公卿百官，并归还了一些被掠走的宫女和御用器物。不久，粮食吃光，宫女们只能以野菜野果充饥。
乙卯（疑误，或为其他日期）： 张杨从野王县来朝见，计划护送献帝返回洛阳，但其他将领不同意，张杨只好又回到野王。这时： 长安城已空无人烟达四十多天，身强力壮的四处逃散，老弱病残的互相残杀为食。两三年间，关中地区几乎不见人迹。
沮授劝说袁绍： “将军您家四代担任三公要职，世代忠义。如今朝廷流离失所，宗庙残毁。观察各州郡虽然表面上打着义兵的旗号，实际上互相图谋，并没有忧国忧民的想法。现在本州基本平定，兵强马壮，士人归附。您应该西去迎接天子大驾，定都邺城。这样就能‘挟天子以令诸侯’，积蓄兵马讨伐不服从朝廷的人，谁能抵挡！”颍川人郭图、淳于琼反对说： “汉朝王室衰败，为时已久。如今要想复兴它，不是太难了吗！况且各地英雄豪杰并起，各据州郡，聚集徒众，动辄数以万计。这正是所谓‘秦失其鹿，先得者王’（比喻天下大乱，强者得之）的时候。如果把天子迎到身边，一举一动都要上表奏请，服从则权力削弱，违抗则蒙抗拒诏命的罪名，这不是好办法。”沮授说：“现在迎接天子，既符合道义，又是恰当的时机。如果不早作决定，必定有人抢先下手。”袁绍没有听从沮授的意见。
孙策在江东的崛起：
当初，丹杨人朱治曾任孙坚的校尉，他看到袁术
