但苛刻,谢景(字叔发)善辩但浮浅,范惧(字孝敬)深刻但狭隘。”羊衜最终因这番话被诸葛恪等人厌恶。后来这四人的结局,都如羊衜所言(或暗指其缺点导致失败)。
吴主派使者将两国并尊皇帝的建议通报蜀汉。蜀汉大臣们认为与吴国结交无益,而且名分体制不顺(魏为篡逆,吴也称帝),应该申明正义,断绝盟好。丞相诸葛亮说:“孙权有僭越叛逆之心已久,我国之所以忽略他的挑衅,是为了求得犄角之援。现在如果公开绝交,他必然深恨我们,我们还得移兵东境防守,与他们对抗,必须吞并了吴国土地,才能谈得上进图中原。吴国贤才还很多,将相和睦,不是一朝一夕能平定的。屯兵相持,坐等老死,使北贼(魏国)得利,不是上策。从前汉文帝谦辞对待匈奴,先帝(刘备)也委屈与吴国结盟,都是适应时势、权衡变通、深思长远利益的举动,不像普通人那样逞一时之忿。如今议论者都认为孙权只求鼎足而立,不能与我们合力,而且志向满足,没有北进中原的意思。这样推断,似是而非。为什么呢?因为他的智谋力量不足以越过长江,如同魏贼的力量不足以渡过汉水一样,并非力量有余而见利不取。如果我大军讨伐魏国,孙权上策会乘机分割魏国土地作为以后的打算,下策也会掳掠百姓、扩张疆土,向国内显示军威,绝不会坐视不动。如果他能按兵不动并与我们和睦,我们北伐就没有东顾之忧,魏国黄河以南的部队也不能全部调到西线来对付我们,这其中的好处,已经很大了。孙权僭越叛逆的罪过,不宜现在就公开声讨。”于是派卫尉陈震出使吴国,祝贺孙权称帝。吴主与蜀汉使者盟誓,约定平分天下:豫州、青州、徐州、幽州归吴国;兖州、冀州、并州、凉州归蜀汉;司州的土地,以函谷关为界。
张昭因年老多病,请求辞去官职和统领的事务。吴主改任他为辅吴将军,地位仅次于三公(班亚三司),改封娄侯,食邑万户。张昭每次朝见,言辞雄壮严厉,大义凛然,曾因直言进谏违背了吴主意旨,一度不被召见。后来蜀汉使者来吴,称颂蜀汉德政美好,吴国群臣无人能辩驳,吴主叹息说:“如果张公在座,蜀使不被驳倒也会沮丧,哪还能自夸呢!”第二天,派宫中使者慰问张昭,并请他入见。张昭离座谢罪,吴主跪下阻止他。张昭坐定后,仰头说:“从前太后(吴夫人)、桓王(孙策)不是把老臣托付给陛下,而是把陛下托付给老臣,因此我想竭尽臣节报答厚恩。但我见识短浅,违背了陛下的旨意。然而我愚忠之心是为了国家,志在尽忠效力、奉献生命而已!如果要我改变心志,苟且求荣取悦陛下,这是我做不到的!”吴主向他表示了歉意。
六月,癸卯日:魏国元城哀王曹礼(曹丕子)去世。
戊申日:繁阳王曹穆(明帝子)去世。
魏明帝追尊高祖(曹操之父)大长秋(宦官官职名,指曹腾)为高皇帝,夫人吴氏为高皇后。(按:此为追尊宦官先祖为帝的特例)
秋季,七月:魏明帝下诏说:“按照礼制,王后没有子嗣时,选择庶子来继承大宗,就应当继承正统而奉行公义,怎么还能顾及自己的私亲呢!汉宣帝继承昭帝之后,却给生父刘进(史皇孙)加尊号为‘悼皇’;哀帝以藩王身份入继大统,董宏等人引用亡秦的例子(指秦庄襄王尊生父为太上皇),迷惑误导当时,既尊崇生父定陶恭王为‘恭皇’,在京都立庙,又尊称藩王的妾傅氏为帝太后,使其与汉元帝正妻王政君(太皇太后)比肩,在宗庙中排列昭穆次序(指将恭皇与汉成帝并列),在太后宫中设置四个皇太后(傅太后、丁姬等)的位置,僭越礼制,毫无节制,人神都不保佑,反而怪罪师丹忠诚正直的谏言,导致丁氏、傅氏遭焚如之祸(指王莽时掘墓焚尸)。自此以后,类似错误不断重演。从前鲁文公颠倒祭祀次序(指逆祀僖公),罪在夏父;宋国君主非礼厚葬,受到华元的讥讽。现命令公卿及有关官员,要深以前代这些错误行为为戒。后世万一有由诸侯入承大统者,就应当明白作为人后的道理;敢有巧言谄媚、蛊惑当时君主,妄立非正统的名号(如称生父为皇,生母为后)以干扰正统的
