>
东晋任命侍中王坦之为中书令,兼任丹杨尹。
这一年,鲜卑人勃寒掳掠陇右,前秦王苻坚派乞伏司繁讨伐他。勃寒请求投降,于是让乞伏司繁镇守勇士川。
有彗星出现在尾宿、箕宿之间,长达十多丈,经过太微星区,扫掠东井星区;从四月开始出现,到秋冬季节仍然不消失。前秦太史令张孟对前秦王苻坚说:“尾宿、箕宿,是燕国的分野;东井,是秦国的分野。如今彗星起于尾、箕而扫掠东井,十年之后,燕国要灭掉秦国;二十年之后,代国要灭掉燕国。慕容暐父子兄弟,是我们的仇敌,却遍布朝廷,尊贵显赫无人能比,我私下里为此担忧,应该剪除他们的首领豪杰,来消除上天的变异。”苻坚没有听从。
阳平公苻融上疏说:“东胡(指前燕慕容氏)跨据六州,南面称帝,陛下兴师动众多年,然后才制服他们,他们本来并不是倾慕道义才来的。如今陛下亲近并且宠幸他们,让他们父子兄弟林立于朝廷,掌握权力,行使职责,威势超过了功勋旧臣。我愚昧地认为狼虎之心,终究不能畜养,星象变异如此,希望稍加留意。”苻坚回复说:“朕正要统一天下为一家,把夷狄当作赤子。你应该停止忧虑,不要耿耿于怀。只有修养德行才可以消除灾祸,假如能内求于己,何必害怕外患呢!”
太宗简文皇帝宁康二年(甲戌年,公元374年)
春季,正月,癸未朔(初一),东晋实行大赦。
己酉(二十七日),刁彝去世。二月,癸丑(初一),任命王坦之为都督徐、兖、青三州诸军事、徐、兖二州刺史,镇守广陵。下诏令谢安总管中书省事务。谢安喜好音乐,即使是服丧期间,也不停止欣赏音乐,士大夫们效仿他,于是成为风气。王坦之多次写信苦苦劝谏他说:“天下的珍宝,应当为天下人珍惜。”谢安不能听从。
三月,前秦太尉建宁烈公李威去世。
夏季,五月,蜀人张育、杨光起兵攻打前秦,拥有兵众二万人,派使者来东晋请求援兵。前秦王苻坚派镇军将军邓羌率领五万甲士讨伐他们。东晋益州刺史竺瑶、威远将军桓石虔率领兵众三万攻打垫江,姚苌的军队失败,退守五城。竺瑶、桓石虔屯驻巴东。张育自称蜀王,与巴獠酋长张重、尹万等五万多人进军包围了成都。六月,张育改年号为黑龙。秋季,七月,张育与张重等人争夺权力,起兵互相攻打,前秦的杨安、邓羌袭击张育,打败了他,张育与杨光退守绵竹。八月,邓羌在涪县以西打败了东晋的军队。九月,杨安在成都南边打败了张重、尹万,张重战死,斩首二万三千级。邓羌在绵竹攻打张育、杨光,都斩杀了他们。益州又归入前秦。
冬季,十二月,有人进入前秦的明光殿大声喊道:“甲申、乙酉之年,鱼羊(“鱼羊”合为“鲜”字,指鲜卑)吃人,悲哀啊,没有人能留下来!”前秦王苻坚下令抓住这个人,但没有抓获。秘书监朱肜、秘书侍郎略阳人赵整坚决请求诛杀鲜卑人,苻坚没有听从。赵整是宦官,博闻强记,善于写文章,喜欢直言,上书以及当面劝谏,前后有五十多件事。慕容垂的夫人受到苻坚的宠幸,苻坚和她同乘一车在后庭游玩,赵整作歌唱道:“不见雀来入燕室,但见浮云蔽白日。”(隐喻慕容氏夫人得宠,如浮云蔽日)苻坚脸色严肃地向他道歉,命令夫人下车。
这一年,代王拓跋什翼犍攻击刘卫辰,刘卫辰向南逃走。
太宗简文皇帝宁康三年(乙亥年,公元375年)
春季,正月,辛亥(初五),东晋实行大赦。
夏季,五月,丙午(初二),东晋蓝田献侯王坦之去世;临终前给谢安、桓冲写信,只是忧虑国家的事情,没有谈及私事。
桓冲考虑到谢安一向有很高的声望,想把扬州刺史的职位让给他,自己请求到外地任职。桓氏家族的人都认为这不是好办法,全都扼腕痛切劝谏,郗超也深深劝阻他,桓冲全都不听,处之淡泊。甲寅(初十),朝廷下诏任命桓冲为都督徐、豫、兖、青、扬五州诸军事、徐州刺史,镇守京口;任命谢安兼任扬州刺史,并加授
