?况且当初我们一起拥立段王,是想安定众人,如今凉州局势混乱,不是段王能挽救的。” 沮渠男成一向得民心,众人都悲愤交加,争相起兵,等到达氐池(今甘肃张掖山丹西南)时,部众已经超过一万人。镇军将军臧莫孩率领部下投降沮渠蒙逊,羌人、胡人也大多起兵响应。沮渠蒙逊进军驻守侯坞(今甘肃张掖附近)。
段业之前就怀疑右将军田昂,把他囚禁起来;到这时才召见田昂,向他道歉并赦免了他,派他和武卫将军梁中庸一起讨伐沮渠蒙逊。副将王丰孙对段业说:“西平(今青海西宁)田家,世代都有反叛的人。田昂表面恭敬,内心险恶,不能信任。” 段业说:“我怀疑他很久了,但除了田昂,没人能讨伐沮渠蒙逊。” 田昂抵达侯坞,率领五百名骑兵投降沮渠蒙逊,段业的军队随即溃散,梁中庸也到沮渠蒙逊那里投降。
五月
沮渠蒙逊抵达张掖(今甘肃张掖),田昂哥哥的儿子田承爱杀死城门守卫,打开城门,段业身边的人都逃散了。沮渠蒙逊进城后,段业对他说:“我孤单一人,被你们家拥立为王,希望能留我一条命,让我向东回到故乡和妻子儿女相见。” 沮渠蒙逊杀了段业。
段业本是个儒雅朴实的长者,没有什么权谋策略,朝廷的禁令无法推行,下属官员擅自发号施令;又特别迷信占卜、巫术,所以最终失败。
沮渠男成的弟弟沮渠富占、将军俱傫率领五百户百姓投降河西王秃发利鹿孤。俱傫是俱石子的儿子。
孙恩攻陷沪渎,杀死吴国内史袁崧,死了四千人。
后凉王吕隆杀害了很多豪门望族来树立自己的威势,朝廷内外动荡不安,人人自危。魏安(今甘肃武威古浪东)人焦朗派使者劝说后秦陇西公姚硕德:“吕氏自从武皇(吕光)去世后,兄弟互相攻打,政令法度混乱,争相施行暴虐统治。百姓遭受饥荒,死亡的人超过一半。如今趁他们篡权夺位的混乱时机攻取后凉,易如反掌,不能错过这个机会。” 姚硕德向后秦王姚兴报告,率领六万步兵、骑兵讨伐后凉,乞伏乾归率领七千骑兵跟随。
六月,甲戌日
孙恩从海路突然抵达丹徒(今江苏镇江丹徒),拥有十多万士兵、一千多艘大船,建康(东晋都城,今江苏南京)上下震动恐慌。乙亥日,朝廷内外实行戒严,文武百官都住进皇宫内省。冠军将军高素等人驻守石头城(今江苏南京城西),辅国将军刘袭用栅栏阻断淮河口(今江苏南京秦淮河入江口),丹阳尹司马恢之驻守秦淮河南岸,冠军将军桓谦等人驻守白石(今江苏南京江宁西北),左卫将军王嘏等人驻守中堂(今江苏南京城内),征召豫州刺史谯王司马尚之进京保卫京师。
刘牢之从山阴(今浙江绍兴)率军出发,想截击孙恩,还没赶到,孙恩已经越过丹徒,刘牢之于是派刘裕从海盐率军进京救援。刘裕的兵力不到一千人,加速赶路,和孙恩同时抵达丹徒。刘裕兵力少,再加上长途奔袭疲惫不堪,而丹徒的守军又没有斗志。孙恩率领部众呐喊着登上蒜山(今江苏镇江丹徒西),当地百姓都挑着担子站在一旁,准备逃跑。刘裕率领部下奋勇冲锋,大败孙恩,叛军跳崖、投水而死的很多,孙恩窘迫地逃回船上。但孙恩仍然依仗人多,不久又整顿军队,径直向京师进军。后将军司马元显率军抵抗,多次战败。会稽王司马道子没有别的谋略,只能每天去蒋侯庙祈祷。孙恩的军队越来越近,百姓恐慌不安。谯王司马尚之率领精锐部队火速赶到,径直驻守积弩堂(今江苏南京城内)。孙恩的大船高大,逆风行驶不能快速前进,过了几天才到达白石。孙恩本来以为朝廷各路军队分散,想趁机突袭,后来得知司马尚之已经在建康,又听说刘牢之已经回军,抵达新洲(今江苏南京长江中),就不敢继续前进,率军从海路向北退到郁洲(今江苏连云港云台山一带)。孙恩的副将攻陷广陵(今江苏扬州),杀死三千人。宁朔将军高雅之在郁洲进攻孙恩,被孙恩活捉。
桓玄整顿军队、训练士兵,一直等待朝廷出现可乘之机,听说孙恩逼近京师,就竖起军旗召集部众,上奏请
