们独守这座孤城,又没有外援的希望,天时人事已经很明显了。如果国运已尽,即使是尧、舜也会退位,陛下难道不考虑变通的办法吗!” 慕容超叹息说:“国家兴亡,是天命。我宁可持剑战死,也不能投降求生!”
丁亥日(初五),刘裕率领全部兵力攻城。有人说:“今天是‘往亡日’(古代认为不宜出兵的日子),不利于进军。” 刘裕说:“我们前往,敌人灭亡,有什么不利!” 下令从四面猛攻。悦寿打开城门,迎接晋军入城,慕容超与身边几十名骑兵翻墙突围逃跑,被晋军追上抓获。刘裕列举他拒不投降的罪状,慕容超神色自若,一言不发,只把母亲托付给刘敬宣。刘裕因广固久攻不下而愤怒,想把城中百姓全部活埋,把他们的妻子女儿赏赐给将士。韩范劝谏说:“晋朝皇室南迁后,中原大乱,士民无依无靠,强者就归附谁,既然成为君臣,就必须为君主尽力。这些人都是世家大族,是先帝的遗民;如今朝廷的军队前来讨伐,却要把他们全部活埋,让他们去哪里安身呢!我担心西北的百姓从此再也没有盼望复国的希望了。” 刘裕脸色一变,向韩范道歉,但还是斩杀了王公以下三千人,没收一万多户人家为奴婢,拆毁广固的城墙,把慕容超押送到建康,斩首示众。
臣司马光评论说:晋朝自从渡过长江以来,声威势力日渐衰弱,戎狄横行,像老虎一样吞噬中原。刘裕开始率领朝廷军队平定东方,却不在此时表彰礼遇贤才,安抚疲惫的百姓,宣扬仁爱的风气,清除残暴的政令,让士民向往归附,遗民翘首以待,反而肆意屠杀来发泄愤怒。看他的所作所为,连苻氏、姚氏(前秦、后秦的统治者)都不如,难怪他不能统一四海,成就伟大的功业,这难道不是因为他虽有智勇却没有仁义吗!
当初,徐道覆听说刘裕北伐南燕,劝卢循乘虚袭击建康,卢循不同意。徐道覆亲自到番禺劝说卢循:“我们本来住在岭南,难道要在这里终老,把地盘传给子孙吗?只是因为刘裕难以对抗罢了。如今刘裕把军队停在坚固的城池下,没有返回的日期,我们用这些渴望回乡的敢死士兵袭击何无忌、刘毅等人,易如反掌。不抓住这个机会,却苟求一时的安定,朝廷始终把您视为心腹之患;如果刘裕平定南燕后,休整军队一年多,用诏书征召您,他亲自率军驻守豫章,派将领率领精锐部队越过南岭,即使您有神武之才,恐怕也难以抵挡。今天的机会,千万不能错过。如果先攻克建康,摧毁朝廷的根基,刘裕即使南返,也无能为力了。您如果不同意,我就率领始兴的部众直接进攻寻阳。” 卢循很不乐意采取这一行动,却又无法反驳徐道覆的计划,于是听从了他。
起初,徐道覆派人在南康山(今江西赣州南)砍伐造船木材,运到始兴后低价出售,当地人争相购买,木材大量囤积,却没人怀疑他的意图;到这时,徐道覆把木材全部取出用来建造战船,十天就完成了。卢循从始兴出发,侵犯长沙,徐道覆侵犯南康(今江西赣州)、庐陵(今江西吉安)、豫章(今江西南昌),各地的太守、内史都弃城逃跑。徐道覆顺长江东下,战船和武器装备非常精良。
当时,攻克南燕的消息还没传到建康,朝廷紧急征召刘裕回京。刘裕正商议留在下邳,经营司州(今河南中部)、雍州(今陕西中部),恰逢收到诏书,于是任命韩范为都督八郡军事、燕郡太守,封融为勃海太守,檀韶为琅邪太守;戊申日(二十六日),率领军队返回。檀韶,是檀祗的哥哥。过了很久,刘穆之声称韩范、封融谋反,把他们都杀了。
安成忠肃公何无忌从寻阳率领军队抵抗卢循。长史邓潜之劝谏说:“国家的安危,就在这一战。听说卢循的战船很多,势力处于上游,应当挖开南塘(建康城南的堤坝),坚守豫章、寻阳两座城池等待他们,他们一定不敢绕过我们远攻建康。我们养精蓄锐,等他们疲惫老化后再进攻,这是万全之策。如今把成败寄托在一战上,万一失利,后悔就来不及了!” 参军殷阐说:“卢循率领的部众,都是三吴地区的旧贼,身经百战,还有斗志;始兴的溪族士兵,勇猛善斗,不能轻视。将军应当留在豫章
