,向所属城池征兵,等军队集结后再交战,还不算晚。如果用现在这些兵力轻率进军,恐怕一定会后悔。” 何无忌不听。三月,壬申日(二十日),何无忌与徐道覆在豫章相遇,贼军命令几百名强弩手登上西岸的小山拦射晋军。恰逢西风猛烈,把何无忌乘坐的小船吹向东岸,贼军乘风用大战船逼近,晋军随即溃散。何无忌厉声喊道:“拿我的苏武节来!” 符节送到后,他手持符节督战。贼军云集而来,何无忌神色不屈,紧握符节战死。于是朝廷内外震动恐惧,大臣们商议想护送安帝向北逃跑,投靠刘裕;不久得知贼军还没到,才停止。
西秦王乞伏乾归进攻后秦的金城郡(今甘肃兰州),攻克城池。
夏王刘勃勃派尚书金纂进攻平凉。后秦王姚兴率军救援平凉,进攻金纂,将他杀死。刘勃勃又派侄子左将军刘罗提攻克定阳(今陕西延安富县),活埋后秦将士四千多人。后秦将领曹炽、曹云、王肆佛等人各自率领几千人逃到内地,姚兴把他们安置在湟山(今甘肃兰州榆中西南)和陈仓(今陕西宝鸡陈仓)。刘勃勃侵犯陇右(今甘肃东部),攻破白崖堡(今甘肃平凉崇信东南),随后进逼清水(今甘肃天水清水),略阳太守姚寿都弃城逃跑,刘勃勃把清水的一万六千户百姓迁徙到大城(今内蒙古鄂尔多斯杭锦旗东南)。姚兴从安定(今甘肃平凉泾川)追击,追到寿渠川(今地不详),没能追上,只好返回。
当初,南凉王秃发傉檀派左将军枯木等人讨伐沮渠蒙逊,劫掠临松(今甘肃张掖肃南东南)一千多户百姓后返回。沮渠蒙逊讨伐南凉,抵达显美(今甘肃武威凉州西北),迁徙几千户百姓后离去。南凉太尉俱延再次讨伐沮渠蒙逊,大败而回。这个月,秃发傉檀亲自率领五万骑兵讨伐沮渠蒙逊,在穷泉(今甘肃张掖东南)交战,秃发傉檀大败,单人匹马逃回。沮渠蒙逊乘胜进军包围姑臧,姑臧人因之前王钟等人谋反被诛杀的事而恐慌,纷纷溃散,一万多户夷人、汉人投降沮渠蒙逊。秃发傉檀害怕,派司隶校尉敬归和儿子秃发佗到沮渠蒙逊那里做人质,请求讲和,沮渠蒙逊答应了。敬归走到胡坑(今甘肃武威东南)时,逃回姑臧,秃发佗被追兵抓获,沮渠蒙逊迁徙南凉八千多户百姓后离去。南凉右卫将军折掘奇镇占据石驴山(今甘肃武威天祝西南)反叛。秃发傉檀既害怕沮渠蒙逊的逼迫,又担心岭南(姑臧以南)被折掘奇镇占据,于是迁都到乐都(今青海海东乐都),留下大司农成公绪镇守姑臧。秃发傉檀刚出城,魏安(今甘肃武威古浪东)人侯谌等人就关闭城门作乱,聚集三千多家百姓,占据姑臧南城,推举焦朗为大都督、龙骧大将军,侯谌自称凉州刺史,向沮渠蒙逊投降。
刘裕抵达下邳,用船装载军用物资,亲自率领精锐步兵返回。到山阳(今江苏淮安)时,听说何无忌战败身亡,担心京城失守,就脱下铠甲,加速行军,与几十人赶到淮河岸边,向路人询问朝廷的消息,路人说:“贼军还没到,如果刘公回来,就没什么可担心的了。” 刘裕大喜。准备渡江时,风势猛烈,众人都觉得困难。刘裕说:“如果天命帮助国家,风就会自行停止;如果不是这样,淹死又有什么妨碍!” 当即下令登船,船刚移动,风就停了。渡过长江后,抵达京口,众人这才安心。夏季,四月,癸未日(初二),刘裕抵达建康。因江州失陷,上奏表请求交回印绶,朝廷下诏不同意。
青州刺史诸葛长民、兖州刺史刘籓、并州刺史刘道怜各自率领军队进入建康保卫。刘籓,是兖州刺史刘毅的堂弟。刘毅听说卢循侵犯,准备率军抵抗,却生病卧床;病愈后,准备出发。刘裕写信给刘毅说:“我过去多次讨伐妖贼,熟悉他们的战术变化。贼军刚获得胜利,锐气不可轻视。如今我这边修造战船即将完成,准备和你一起进军。平定贼军后,上游的重任,都交给你。” 又派刘籓前往劝说阻止他。刘毅发怒,对刘籓说:“过去只是因为一时的功劳推举他罢了,你难道真以为我不如刘裕吗!” 把信扔在地上,率领两万水军从姑孰(今安徽马鞍山当涂)出发。
卢循起初入侵时,派徐道覆进攻寻阳,自己
