活下去,我不会做这种事。”
沈庆之率领部众攻城,身先士卒,亲自冒着箭雨石块冲锋,乙巳日,攻克广陵外城;乘胜进军,又攻克内城的小城。刘诞听说朝廷军队入城,逃往后园,队主沈胤之等人追上他,击伤刘诞,刘诞坠入水中,士兵把他拉出来,斩杀了他。刘诞的母亲、妻子都自杀了。
孝武帝听说广陵平定,走出宣阳门,命令左右侍从都高呼万岁。侍中蔡兴宗陪同乘车,孝武帝回头问他:“你为什么偏偏不喊?” 蔡兴宗神色严肃地说:“陛下今天正应该为诛杀叛贼而流泪,怎么能都高呼万岁呢!” 孝武帝不高兴。
孝武帝下诏把刘诞的姓改为 “留” 氏,广陵城中的官民,无论老少全部下令处死。沈庆之请求保全五尺以下的儿童,其余男子全部处死,女子赏给军人做奴婢;即便如此,还是杀了三千多人。长水校尉宗越负责执行死刑,他让囚犯先被开膛挖眼,有的被抽打脸部、腹部,再用苦酒浇灌伤口,然后才斩首,宗越面对这些惨状,却得意洋洋,好像有所收获。孝武帝把死者的首级聚集在石头城南岸筑成 “京观”(展示战功的高冢),侍中沈怀文劝谏,孝武帝不听。起初,刘诞自知将要失败,派黄门吕昙济和身边一向信任的人带着世子刘景粹藏匿在民间,对他们说:“事情如果不成功,就想办法保全刘景粹;如果终究不能幸免,就把他深埋起来。” 还分别给他们金银珠宝作为路费。这些人走出城门后,就四散逃走;只有吕昙济没离开,带着刘景粹躲藏了十几天,最终被抓获,两人都被斩首。
临川内史羊璿因平时与刘诞关系好,被关进监狱处死。
朝廷提拔梁旷为后将军,追赠刘琨之为给事黄门侍郎。
蔡兴宗奉诏前往广陵慰劳军队。他与范义一向交好,就收敛范义的尸体,送丧返回豫章。孝武帝对他说:“你怎么敢故意触犯朝廷法令?” 蔡兴宗直言回答:“陛下自己诛杀叛贼,臣自己安葬老朋友,有什么不可以的!” 孝武帝面露惭愧之色。
宗越治理军队严格,擅长布置军阵。每当几万人驻扎时,宗越亲自骑马走在前面,让士兵跟在后面,他的马停下时,军营就已经布置完毕,从未有过差错。
辛未日,朝廷实行大赦。
丙子日,任命丹阳尹刘秀之为尚书右仆射。
丙戌日,任命南兖州刺史沈庆之为司空,仍兼任南兖州刺史。
八月庚戌日,北魏皇帝前往云中;壬戌日,返回平城。
九月壬辰日,在玄武湖北面修筑上林苑。
起初,晋朝人在 “巳” 位(东南方)修筑南郊祭天的祭坛,尚书右丞徐爰认为不符合礼仪。孝武帝下诏把祭坛迁到牛头山西面,正对着皇宫的 “午” 位(正南方)。等到废帝即位后,认为原来的位置吉利,又把祭坛迁回原处。孝武帝还命令尚书左丞荀万秋制造五种御车,依照金根车的形制,加上羽毛装饰的车盖。
世祖孝武皇帝下大明四年(庚子年,公元 460 年)
春季正月甲子日初一,北魏实行大赦,改年号为和平。
乙亥日,孝武帝举行亲耕籍田仪式,实行大赦。
己卯日,孝武帝下诏祭祀天地、祖庙,开始乘坐玉辂(以玉装饰的御车)。
庚寅日,孝武帝立皇子刘子勋为晋安王,刘子房为寻阳王,刘子顼为历阳王,刘子鸾为襄阳王。
北魏散骑侍郎冯阐前来南朝宋访问。
二月,北魏卫将军乐安王拓跋良讨伐河西反叛的胡人。
三月,北魏军队入侵北阴平,朱提太守杨归子击败北魏军队。
甲申日,皇后在西郊举行亲桑仪式(古代皇后劝农的礼仪),皇太后前往观看仪式。
夏季四月,北魏太后常氏去世。五月癸丑日,北魏把昭太后(常氏)安葬在鸣鸡山。
丙戌日,尚书左仆射褚湛之去世。
吐谷浑王拾寅同时接受南朝宋和北魏的爵位任命,他的居住、出行礼仪都模仿帝王,北魏人对此很不满。定
