道理。
北魏主看了奏书,非常赞赏。
二月乙丑日,北魏主前往河阴,规划方泽(祭祀地神的场所)的选址。
辛卯日,郁林王祭祀明堂。
司徒参军刘斅等人出使北魏。
丙申日,北魏改封河南王拓跋干为赵郡王,颍川王拓跋雍为高阳王。
壬寅日,北魏主北上巡视;癸卯日,渡过黄河;三月壬申日,抵达平城。他让群臣再次讨论迁都的利弊,各自发表意见。
燕州刺史穆罴说:“现在天下还没平定,不宜迁都。而且征伐需要战马,没有战马怎么取胜?” 北魏主说:“代地有牧场,何必担心没有战马!现在代地在恒山以北,属于九州之外,不是帝王建都的地方。”
尚书于果说:“臣不是认为代地比伊水、洛水流域更美。但自从先帝以来,长期居住在这里,百姓已经习惯;一旦南迁,众人心里会不高兴。”
平阳公拓跋丕说:“迁都事关重大,应当通过占卜决定。” 北魏主说:“过去周公、邵公是圣贤,才能通过占卜选择建都之地。现在没有这样的人,占卜有什么用!而且占卜是为了解决疑惑,没有疑惑何必占卜!黄帝占卜时龟甲烧焦,天老说‘这是吉兆’,黄帝听从了。可见圣贤之人能预知未来,比龟甲更准确。君主以四海为家,有时在南有时在北,哪有固定不变的都城!我的远祖,世代居住在北方荒野,平文皇帝才定都东木根山,昭成皇帝又营建盛乐,道武皇帝迁都平城。我有幸遇到天下渐平的时代,为什么不能迁都呢!”
群臣不敢再说话。穆罴是穆寿的孙子;于果是于烈的弟弟。癸酉日,北魏主亲临朝堂,安排迁都后留在平城和迁往洛阳的人员。
夏季四月庚辰日,北魏废除在西郊祭祀天神的仪式。
辛巳日,武陵昭王萧晔去世。
戊子日,竟陵文宣王萧子良因忧虑去世。郁林王一直担心萧子良发动变乱,听说他去世,非常高兴。
司马光评论说:孔子说 “粗鄙的人不能和他一起侍奉君主,没得到官位时,担心得不到;得到官位后,又担心失去。如果担心失去,就会无所不为”。王融趁时局危难投机取巧,图谋废黜君主、另立他人。萧子良是当时的贤王,虽然一向以忠诚谨慎自居,仍不免因忧虑而死。推究其中原因,正是因为王融急于追求富贵罢了。轻佻浮躁的人,怎能亲近呢!
己亥日,北魏废除五月五日、七月七日祭祀祖先的仪式。
北魏录尚书事广陵王拓跋羽上奏:“法令规定:每年年末,各州镇列出下属官员的政绩,经过两次考核后,进行升降任免。十五年前,京城官员都经过考核,分为三等,现在已经过了三年。臣请求依照地方官员的考核办法,确定京城官员的政绩等级。” 北魏主说:“考核政绩事关重大,应当由我亲自决定,不能轻易推行;暂且等到秋天再说。”
闰四月丁卯日,镇军将军萧鸾在原有官号基础上,加授开府仪同三司。
戊辰日,齐朝任命新安王萧昭文为扬州刺史。
五月戊申日初一(原文 “申戌” 疑为笔误,依干支规律修正),发生日食。
六月己巳日,北魏派遣兼员外散骑常侍卢昶、兼员外散骑侍郎王清石出使齐朝。卢昶是卢度世的儿子。王清石家族世代在江南做官,北魏主对王清石说:“你不要因自己是南方人而有顾虑。齐朝有有学识的人,你想见就见,想说就说。凡出使在外,以和为贵,不要互相夸耀,把傲慢表现在言辞神色上,以免有失使者的身份。”
秋季七月乙亥日,北魏任命宋王刘昶为使持节、都督吴、越、楚诸军事、大将军,镇守彭城。北魏主(孝文帝)亲自为他饯行。任命王肃为刘昶的府长史。刘昶到任后,不能安抚接纳旧部亲信,最终没取得任何成效。
壬午日,北魏安定靖王拓跋休去世。从他去世到入殡,北魏主三次亲临他的府第;葬礼规格依照尉元的旧例,还送灵柩到郊外,痛哭着返回皇宫。
壬戌日,北魏主北上巡视
