晚跟我一起加练到八点，投了200个底角三分，进了100个，命中率有50%呢！最后还跟我练了10组挡拆，特别拼！”鲁迪原本坐在场边记录数据，手里的笔还悬在战术板上空，这时猛地站起身，手里的战术板重重砸在记录台上，战术板边缘磕在记录台的金属边框上，发出“当”的刺耳声响，震得台上的矿泉水瓶都晃了晃：“都停下！训练赛而已，吵什么？想吵架回更衣室吵去！影响全队训练节奏像话吗？”他顿了顿，目光扫过两人，语气放缓了些，“科比，你跟我来办公室；巴特勒，先去力量房练核心，半小时后过来找我。其他人继续练三分，每组10个，投不进的加练5组！”
队友们见状赶紧散开，乔治捡起地上的篮球率先走到三分线外，阿特金斯拍了拍巴特勒的后背，低声劝道：“别跟老大硬顶，他吃软不吃硬，鲁迪教练会处理的。”巴特勒没说话，弯腰捡起地上的毛巾和护腕，狠狠瞪了一眼远处的科比，转身走向力量房，脚步踩在地板上格外沉重。科比则跟着鲁迪走向办公室，路过战术架时，刻意放慢脚步看了眼上面挂着的战术图——那上面用红笔标注着“巴特勒 底角三分战术”的字样，是鲁迪上周刚画上去的。办公室的门关上后，训练馆里只剩下篮球砸向篮筐的“砰砰”声，奥多姆悄悄跟黎景辉对视一眼，都从对方眼里看到了担忧：“你说他们俩这事，能好好解决吗？”黎景辉望着力量房的方向，轻轻点头：“会的，巴特勒不是不讲理的人，只是需要个台阶。”
更衣室里的淋浴声陆续停了，热水蒸腾的雾气从淋浴间飘出来，在镜面上凝结成水珠，顺着镜面滑落，留下蜿蜒的水痕。巴特勒刚从力量房回来，手里还攥着湿透的毛巾，他在力量房练了足足四十分钟核心，腹肌的酸痛让他走路都有些发僵。队友们抱着换洗衣物陆续离开，路过他的储物柜时都刻意放轻了脚步——他的储物柜上还贴着迈阿密热火的队徽贴纸，边缘已经卷起，旁边挂着一条热火队的训练毛巾，显然还没完全适应湖人的身份。
黎景辉收拾战术笔记时，发现自己的笔记本里夹着一张巴特勒的跑位数据单，那是昨天他帮巴特勒整理的，用红笔圈出了“对阵火箭跑位重叠率27%”“底角空位接球犹豫0.3秒”“防挡拆横移速度慢于联盟平均0.2米\/秒”等问题，旁边还用蓝笔画了修正路线，标注着“切向罚球线时提前0.1秒转身”。他抬头看见巴特勒独自坐在储物柜前，背对着门口，手指无意识地摩挲着印有湖人logo的球鞋，鞋舌上绣着他的绰号“cb3”，鞋边还沾着昨晚加练时蹭到的淡绿色场地胶痕迹，那是他刚拿到首发位置时特意找好莱坞定制店做的，鞋盒还放在储物柜最上层，没舍得扔。
黎景辉拉过旁边的折叠椅坐下，椅腿在地板上拖动发出“吱呀”声，打破了更衣室的沉默，他将一瓶刚从冰箱拿出来的柠檬味佳得乐推过去，瓶身凝结的水珠滴在地板上，晕开小小的湿痕，凉意顺着地板蔓延开：“刚到湖人那半年，我比你还急。2003年常规赛对阵马刺，我连续三场没投进过三分，每场出手不超过3次，训练赛里连轮换都进不去，每次拼尽全力要证明自己，结果反而因为太急接连失误，有次还把科比的传球传飞了，砸在篮板支架上，发出巨响，当时全队都安静了。”他顿了顿，见巴特勒终于转头看他，继续说道，“鲁迪教练当时没骂我，只是让我跟科比一对一防了一下午，我被过了二十多次，最后科比跟我说‘防守端站不稳，进攻端就是空气’。”
巴特勒抬眼瞥了他一眼，喉结滚动了一下，伸手拿起佳得乐却没拧开，瓶身的凉意让他发烫的手指舒服了些，语气里的激动褪去，只剩下不易察觉的委屈，眼神飘向储物柜上的热火贴纸：“我不是要抢老大位置，只是想得到该有的尊重。季前赛我场均12.3分，投篮命中率48%，对阵勇士那场还拿了21分，其中15分是第四节得的，帮球队逆转了10分差距，可常规赛打了三场，每场出手数都没超过5次。昨天对阵太阳的比赛，我守了马里昂三节，让他第三节只得了2分，好几次都是我从底线绕前断了他的传球，最
