万 + 的点赞,不少外国网友留言:“下次去清迈,一定要去这家中餐厅吃养生餐!”“想知道山药在哪里能买到,我也想做山药小米粥!” 节目组趁机在官方账号上发布 “林晚星养生小课堂” 片段,比如 “如何挑选新鲜山药”“山药小米粥的做法”,瞬间吸引了大量关注,# 苏晚星养生餐# 话题的阅读量提前突破 1 亿。
录制第三天,餐厅里发生了一场小小的矛盾 —— 主厨李师傅和当地供应商阿明因为 “鸡肉新鲜度” 吵了起来。李师傅坚持认为阿明送来的鸡肉不新鲜,要求退货;阿明则用泰语辩解 “这是今天早上刚杀的鸡肉,很新鲜”,两人语言不通,越吵越凶,李师傅甚至摔了手里的勺子。
“大家先冷静一下,有话慢慢说。” 林晚星听到声音,立刻从记账台走过来,她先拍了拍李师傅的肩膀,用中文说:“李师傅,您别生气,阿明可能没理解您的意思,咱们先看看鸡肉到底新不新鲜。” 然后转向阿明,用流利的泰语说:“阿明,李师傅担心鸡肉不新鲜,是因为鸡肉的颜色有点暗,你能解释一下为什么吗?”
阿明愣了一下,显然没想到林晚星会说泰语,他放松了语气,用泰语解释:“这是本地的土鸡,和你们平时吃的肉鸡不一样,土鸡的肉质更紧实,颜色也会深一点,但确实是今天早上刚杀的,你看鸡皮还是软的,没有弹性的话就是不新鲜的。” 林晚星一边听,一边用中文翻译给李师傅听,还拿起鸡肉,让李师傅摸一下鸡皮的弹性。
李师傅摸了摸鸡肉,脸色缓和了一些,但还是有点不服气:“就算是土鸡,也不能这么暗吧?之前陈老板送的土鸡,颜色就没这么深。” 林晚星又用泰语问阿明:“陈老板送的土鸡和你的土鸡,为什么颜色不一样?” 阿明笑着回答:“陈老板的土鸡是喂饲料的,我的土鸡是散养的,吃的是玉米和虫子,所以肉质更紧实,颜色也更深,味道会更好。”
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
林晚星把阿明的话翻译给李师傅,还补充道:“李师傅,咱们可以先煮一小块鸡肉尝尝,如果味道好,就留下;如果味道不好,再退货也不迟,您看行吗?” 李师傅点了点头,阿明也松了口气,笑着说:“没问题,你们尝尝就知道了,我的土鸡很好吃的。”
后来,煮好的土鸡肉果然鲜嫩多汁,李师傅不好意思地对阿明道歉:“对不起啊,我误会你了,你的土鸡确实好吃。” 阿明笑着摆手:“没关系,以后有问题可以直接用泰语问我,或者找林总翻译,不要吵架嘛。” 这场矛盾就这样被林晚星用双语化解,摄像机记录下全过程,节目组的制片人王姐忍不住称赞:“林总的语言能力太关键了,还很会调解矛盾,高情商不是说说而已。”
其实,林晚星的泰语和英语能力,得益于原身的语言基础和系统解锁的【语言强化技能】。原身从小在国际学校读书,精通英语、泰语、日语等多国语言,林晚星重生后,为了应对《中餐厅》的录制,特意用 1000 积分解锁了【语言强化技能】,技能解锁后,原本有些生疏的泰语和英语变得流利自然,甚至能听懂清迈的方言土语。
录制期间,林晚星还主动教其他嘉宾简单的泰语和英语,比如教阿玲说 “欢迎光临”(英语:Wele)、“谢谢”(泰语:??????);教李师傅说 “这个食材多少钱”(泰语:??????????????????????);教苏晓说 “请问需要点什么”(英语:What would you like to order)。这些简单的语言教学,不仅方便了嘉宾和客人、供应商的沟通,还成了节目里的 “温馨小片段”,网友在花絮里看到后,纷纷留言:“林总不仅自己会多国语言,还教大家,太全能了!”“跟着林总学泰语,下次去清迈旅游就能用啦!”
《中餐厅》的录制还没结束,节目组放出的几支花絮就已经在网络上引发热议。第一支花絮是 “林晚星记账”—— 镜头里,她坐在收银台旁,手里拿着彩色笔,认真记录每一
