四月十五号，亚行法律专家到了，亚行办把专家Henry Hoffman 所住酒店的电话和房号给她，让自行联系，安排接送。她虽然觉得很奇怪，也没多问多说什么。
上午8:30，她打电话到酒店房间，一个冷冰冰的声音问：“Hello？”
她愣了一下，问：“May I speak to Hoffman?”
还是那个冷冰冰的声音，说：“Speaking.”
她好像明白亚行办为啥让她自行联系了。
她按约定时间敲响客房门，门开了，一位中等身材，黑发蓝眼，络腮胡子刮的十分干净，穿一身合体的银灰色西装，一丝不苟打着领带的，非常典型的西方美男子，拎着一个看上去很有英国贵族气质的公文包出现在她面前。打过招呼之后，他挎上放在地上的手提电脑包，随她出门。
等到公司会议室，崔总、赫总亲自接待，她按照Hoffman先生的要求，在相关部门同事的配合下，一一提供公司全部法律文件的原件，待hoffman先生检查确认后，又提交复印件。幸亏他们准备工作做的比较充分，所有准备好的文件几乎全部用上，一点无用功也没做。
检查结束，崔总请Hoffman先生参观公司。就在她暗自庆幸又过了一道关的时候，走出会议室的Hoffman先生突然转身，指着她的名片上的英文名字问她：“The Pen is not the 潘，why?”
她愣了一下，马上明白，先用英语解释：“读音上pen更接近潘，而且我宁愿是pen而不是pan。”
他突然用很标准的京腔问：“是因为你更喜欢学习吗？”说完还促狭地对她眨了一下眼睛。
她的脸腾的一下红了，心跳也加快。大家都以为他不懂中文，刚才在会议室可没少说不该让他听到的话呀！她脑子里飞快地转着，刚才大家都说了什么了？还有没有机会补救？
嘴上却笑着用英文说：“Because I don’t want to be heated(hated).”
一直板着脸不苟言笑的Hoffman先生突然爆发出一阵爽朗的笑声，用英文说：“你很幽默。”
她说：“您中文很好？！”似问又似赞。
Hoffman先生说：“我在中国生活了十年，常驻亚行在北京的中国办事处。”
她笑着说：“所以您不只懂中文，还懂中国人和中国事？”
Hoffman先生又爆发出一阵爽朗的笑声，用中文说：“不能说很懂，聊懂一二吧。”
走在前面的崔总、赫总不明所以，回头问：“怎么了？他又在问你什么？”
她笑着安慰他们：“没什么，Hoffman先生常驻北京，中文很好的。”
崔、赫两人一惊不小。
吃过饭，她送Hoffman先生回酒店。
一回到公司就被请去崔总办公室，三位老总紧张地看着她，问：“怎么样？咱们没啥问题吧？”
她笑着说：“没问题，所有我们提供给他的复印件都是有符合法律要求的原件，而这些文件足以证明公司作为亚行贷款人的合法合规性。”
三个人如释重负。
赫总笑着问：“那他那会儿问你啥，怎么你回答完他笑成那样？”
她简单地解释：“我俩探讨了一下中英文的发音，有些单词读音一样，意思完全不一样，说出来变得语带双关，他听懂了，觉得很幽默。”
崔总问：“那他为啥指着你的名片？”
她笑着说：“哦，他问我英文名字为啥没用拼音的潘。我说我宁愿是一支钢笔而不是一个平底锅。拼音的潘，英文里是平底锅的意思。”
这回他们都听懂了，全笑了。
张总问：“他后来又笑，是为啥？”
她说：“哦，他问我英文名字取Pen——钢笔，是不是因为我爱学习，我回答
