那扇沉重的、通常紧锁的大门。令他意外的是，门竟然虚掩着一条缝。哈利心中一紧，有种不祥的预感，但还是咬咬牙，侧身挤了进去。
禁区内的空气仿佛都比外面更冷、更沉，弥漫着陈年羊皮纸和某种说不清的、带有魔力的尘埃气味。书架高大而拥挤，上面摆放的书籍看起来都古老而危险，有些甚至用锁链锁着，或是封面呈现出不祥的蠕动感。哈利小心翼翼地举着油灯，眯着眼睛在书脊上那些模糊不清、 often in languages he didnt understand 的文字中搜寻着“尼可·勒梅”或“魔法石”的线索。
紧张和时间流逝让他额头冒汗。就在这时，远处传来一阵压抑的、却充满火药味的争执声。哈利屏住呼吸，悄悄靠近声音的来源，躲在一个巨大的书架后面。
是斯内普和奇洛教授！
“……不……不知道你在……在说什么，西……西弗勒斯……”奇洛教授结结巴巴的声音充满了恐惧。
“别在我面前装傻，奇洛！”斯内普的声音冰冷、低沉，带着毫不掩饰的威胁。哈利透过书架的缝隙，看到斯内普正用一只手死死揪着奇洛的衣领，几乎将他提离地面。“你清楚我在说什么！你在为谁效力？你在计划什么？”
“我……我没有……”
“我警告过你……”斯内普的声音如同毒蛇吐信，“如果你敢打那个东西的主意……”
就在这时，远处传来了平斯夫人尖利而愤怒的叫声：“谁在那里？！我听到声音了！禁区有人闯入！”
争执的两人瞬间分开。斯内普猛地松开奇洛，阴沉的目光锐利地扫视着黑暗的书架区。奇洛则踉跄了一下，脸上混杂着惊慌与一丝诡异的怨毒。
“去找！”斯内普厉声道，魔杖已然在手，“把那个闯入者找出来！”
哈利的心脏几乎要跳出喉咙！他意识到平斯夫人可能是听到了他刚才不小心碰倒一本书（虽然立刻扶住了）的声音！他不敢再停留，转身就想沿着原路逃离，情急之下，脚下一绊，手中的油灯脱手飞出！
“哐当！”玻璃碎裂的清脆声响在寂静的禁区里显得格外刺耳，灯油洒了一地，微弱的火苗跳跃了几下，熄灭了。
“在那边！”平斯夫人的声音和脚步声迅速逼近。
黑暗和恐慌笼罩了哈利。他顾不上隐藏，凭着记忆和求生的本能，在书架间拼命奔跑，隐形衣在他身后猎猎作响。他听到身后传来斯内普和奇洛的脚步声和咒骂声，感觉追兵越来越近。
慌不择路间，他推开了一扇未曾注意到的、隐藏在挂毯后面的门，跌跌撞撞地冲了进去，然后反手轻轻将门掩上，背靠着冰冷的门板，大口大口地喘着粗气，心脏狂跳不止。
门外，脚步声和说话声渐近，又渐渐远去，似乎没有发现这个隐蔽的房间。哈利这才有机会打量四周。
这是一个空旷的、似乎废弃不用的教室。月光透过高高的窗户洒进来，在地板上投下斑驳的清辉。房间中央，孤零零地立着一件非常气派的东西——一面华丽的金色边框镜子，高度直达天花板，底下是两只爪子形的脚支撑着。顶部刻着一行铭文：厄里斯·斯特拉·厄赫鲁·阿伊特乌比·卡弗鲁·阿伊特昂·沃赫斯 (Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi)。
哈利犹豫了一下，缓缓脱下了隐形衣，仿佛卸下了一层沉重的负担。他的目光不由自主地被那面镜子吸引了过去。一种莫名的、强烈的冲动驱使着他，一步步走向镜子。
当他最终站定在镜前，看清镜中的景象时，他整个人如同被闪电击中，瞬间僵住了，呼吸也停滞了。
镜子里，不仅仅映照出他苍白、惊愕的脸。在他的身后，站着两个人——一个头发蓬乱、戴着眼镜的黑发男子，有着和他一样翠绿的眼睛，正带着温暖而略带调皮的笑容看着他；另一个是有着深红色长发的美丽女子，她的眼睛和哈利一模一样，此刻正充满爱意和温柔地微笑
