跃迁的撕裂感远超任何模拟或记录。那不是简单的加速或空间折叠，而是一种仿佛将每个原子都强行拆解、掷过虚无、再胡乱拼接起来的极致痛苦。“希望号”像一片被卷入星际风暴的树叶，在无法理解的力量中疯狂翻滚、扭曲。
舰桥内，警报尖啸，灯光疯狂明灭，红色的警示灯将每个人惊恐扭曲的脸映照得如同地狱来客。巨大的过载将所有人死死压在座位上，骨骼发出不堪重负的呻吟。
“呃啊——！”艾拉·陈发出一声短促的惨叫，率先晕厥过去。
林死死抓着扶手，指节发白，喉咙里发出嗬嗬的声响，显然也到了极限。
陈锋嘴角溢血，双手却如同焊死在控制台上，双眼死死盯着那一片雪花般跳动、数据完全混乱的屏幕，试图找到一丝规律，哪怕只是自欺欺人。
莉娜感觉自己的内脏仿佛被一只无形的大手攥住、挤压，视野边缘开始发黑，耳中只有血液奔流的轰鸣和舰体金属结构发出的、令人牙酸的呻吟。她死死咬住舌尖，用剧痛维持着最后一丝清醒，目光投向舷窗外——那里已非熟悉的星空，而是无数被拉长的、色彩诡异的流光，如同坠入了一个万花筒般的噩梦。
不知过了多久，也许只是一瞬，也许是永恒。那狂暴的力量骤然消失。
“希望号”猛地从扭曲的空间中被“吐”了出来，如同被随手丢弃的垃圾，打着旋儿撞入一片陌生的星域。惯性将舰桥上未固定的物品狠狠抛起，砸在墙壁和甲板上，发出噼里啪啦的碎裂声。
过载消失，取而代之的是一种令人心悸的失重和寂静。只有舰体因应力发出的细微“嘎吱”声，以及生命维持系统重新稳定后低沉的嗡鸣。
“呃…”林第一个反应过来，剧烈地咳嗽着，解开安全带，瘫软在座位上，大口喘息。
陈锋抹去嘴角的血迹，双手颤抖着在控制台上操作，试图恢复系统。“报…报告状态…”
莉娜也解开安全带，强忍着眩晕和恶心，扶住座椅站稳：“陈锋，优先确认我们的位置！艾拉！艾拉你怎么样？”
艾拉在林的摇晃下悠悠转醒，脸色惨白，眼神涣散，显然受到了极大的冲击。
“导航系统…完全失效！星图数据库无匹配坐标！”陈锋的声音带着绝望，“我们…我们迷路了，彻底迷路了。”
莉娜的心沉了下去。她看向主舷窗。
窗外，是一片陌生的星空。星光的排布诡异而疏离，远处有一团巨大的、不断变幻着紫红色调的星云，如同宇宙中一个流脓的疮口，散发着不祥的气息。近处，只有几颗黯淡的、仿佛垂死的恒星，以及大量漂浮的小行星和星际尘埃。没有任何生命的迹象，只有死寂和冰冷。
这里绝非陈锋设定的那个偏远但相对安全的坐标。
“引擎状态？”莉娜强迫自己冷静。
“跃迁引擎过载严重，核心部件受损，短期内无法再次启动…常规推进器部分失灵，动力输出下降60%…”陈锋的声音越来越低，“我们…我们被困在这里了。”
“希望号”如同一座孤岛，漂浮在这片未知而危险的星域。他们逃离了庇护所的囚笼，却坠入了一个更大、更绝望的牢笼。
***
接下来的几天，是在压抑和忙碌中度过的。
陈锋带领还能工作的技术人员，全力抢修飞船系统，评估损伤。结果令人沮丧——“希望号”的状况比预想的还要糟糕。跃迁引擎基本报废，常规动力系统只能维持最低限度的机动和生命维持，舰体多处结构应力损伤，存在解体的风险。
林清点了剩余的物资。由于出发仓促，携带的食物、水以及能源储备都远低于预期。按照最苛刻的配给标准，也只能维持船上现有人员（约五十人，主要是技术人员和少数安全部队成员）不到三个月的消耗。
艾拉负责检查“绿洲”区移植过来的作物。大部分在跃迁的剧烈颠簸中死亡，只剩下少数几株奄奄一息的藤蔓和块茎作物。重建食物自给体系，希望渺茫。
