假期的尾声如同天边最后一抹绚烂的晚霞，珍贵而令人留恋。就在埃利奥特思考着如何度过这最后一段悠闲时光时，一个来自跨洋双面镜的邀请，为这个假期增添了最后一笔浓墨重彩的奇幻色彩。
镜子里，奎妮·戈德斯坦-科瓦尔斯基那张依旧甜美、岁月仿佛格外宽容的脸上洋溢着热情的笑容，她甚至兴奋地挥了挥手。“埃利奥特，我亲爱的！还有芙蓉和卢娜！”她的声音带着她特有的、能甜到人心坎里的魔力，仿佛能穿透镜面直接温暖人心，“听说你们刚刚经历了一场‘大考’，还做了一些非常重要的决定？梅林的胡子！这真是太了不起了！你们必须、立刻、马上来纽约看看我们！让雅各布给你们做他最拿手的——哦，不是甜甜圈，他现在早就不做那个了——是他最新研发的、全美国都在谈论的‘雷鸟风暴闪电泡芙’和‘月痴兽之梦奶冻’！纽特和蒂娜也在这儿，我们念叨你们好久了，这可是真正的全家团聚！”
雅各布那张憨厚亲切的脸也挤进了镜框，他戴着那顶标志性的、稍微有点歪斜的烘焙师高帽，脸颊红润，笑容灿烂，用他那带着浓郁布鲁克林口音的英语大声补充：“没错！孩子们！你们绝对想象不到！我的‘科瓦尔斯基的奇幻烘焙坊’现在可是火遍全美！《纽约时报》的美食版，还有那个什么……《巫师周刊》美国版都报道过！我们甚至接到了白宫的订单——当然，是给那些‘不知道真相’的工作人员吃的。你们一定要来！我给你们留了最好的位置，管够！”
面对姨婆和姨丈如此热情洋溢、几乎不容拒绝的邀请，加之知道爷爷奶奶纽特和蒂娜也在纽约，埃利奥特几乎找不到任何理由拒绝。与芙蓉和卢娜商议后，三人一致决定将这趟跨洋之旅作为假期的完美收官，也当作是对即将开始的、充满挑战的新生活的一次预热。
出人意料的是，这次旅行的交通方式，在纽特和蒂娜（他们似乎想借此机会弥补未能让埃利奥特留在美国的些许遗憾，并大方地表示“体验不同的文化对年轻人有好处”）以及奎妮和雅各布（“让孩子们见识一下现代麻瓜的奇迹！而且头等舱舒服！”奎妮用她那不容置疑的愉快语气决定）的共同坚持和慷慨赞助下，选择了麻瓜的方式——乘坐横跨大西洋的客机，并且是头等舱。
于是，在一个雾气朦胧的伦敦清晨，埃利奥特、芙蓉和卢娜出现在了希斯罗机场那庞大而忙碌的航站楼。对于两位自幼在魔法世界长大的女巫而言，眼前的一切都充满了难以理解的新奇与轻微的困惑，这感觉远比面对一只陌生的神奇生物要复杂得多。
“这些巨大的……金属造物，真的能依靠那些……旋转的叶片飞起来？”芙蓉微微蹙着眉，透过巨大的落地窗看着跑道上那些线条流畅、在晨曦中泛着冷光的庞然大物。她习惯性地用傲罗评估风险的眼神扫视着飞机的结构，似乎在脑海中模拟如果遇到极端情况，该如何最快地施展铁甲咒保护关键部位，或者如何在必要时炸开舱门利用扫帚逃生。“它们看起来……很坚固，但没有任何魔法波动，这违反了我所知的飞行原理。”
卢娜则对候机大厅里熙熙攘攘、行色匆匆的人群和那些不断闪烁、变换着符号和数字的电子显示屏更感兴趣。“看，埃利奥特，”她指着巨大的航班信息显示屏，空灵的声音里带着一丝好奇，“那些不断变化的亮光符号，像不像一群被施了永久闪烁咒和快速移动咒的古代如尼文？它们是在用一种我们看不懂的语言，指引人们去往世界不同的角落吗？还有那些拖着会自己行走的箱子（指带轮行李箱）快速移动的人，他们周围环绕着一种焦急的、银灰色的骚扰虻，比霍格沃茨考试周时还要密集。”
通过麻瓜安检时更是状况百出，几乎成了一场小小的闹剧。芙蓉对于需要将魔杖（她极其不情愿地将其伪装成一枚华丽的、镶嵌着“宝石”的发簪）和随身携带的、施加了无痕伸展咒的小包分开检查表示出了极大的不满和高度警惕，她那傲罗的本能让她几乎要与坚持原则的安检人员发生争执，空气中弥漫开一丝不易察觉的寒意。幸好埃利奥特反应迅速，在情况恶化前，用一个极其隐蔽、微
