弱到极致的混淆咒轻轻影响了那位一脸严肃的工作人员的主观判断，才得以蒙混过关。卢娜则对那个需要举手站立通过的拱形安检门产生了浓厚兴趣，她认为这或许是一种探测黑魔法物品或非法变形术的初级麻瓜装置，在穿过时，她不仅没有紧张，反而饶有兴致地观察着指示灯的变化，甚至想再试一次看看会不会有不同的反应。
当他们终于坐上头等舱那些宽大、柔软、真皮包裹的座椅时，芙蓉才稍稍放松了紧绷的神经和下颌线，但依旧对身处一个完全密闭、无法随时幻影移形的金属空间感到些许不适。卢娜则像是发现了一个新玩具，好奇地研究着座椅扶手上那些复杂的按钮，试图让座椅靠背和脚垫以一种奇怪而不协调的节奏起伏，仿佛在模仿某种神奇生物的呼吸。她脸几乎贴在舷窗上，看着下方越来越远、逐渐缩成微缩模型般的城市与田野，轻声说：“我们像是在一个巨大的、会飞的金属甲壳虫肚子里。”
当飞机在跑道上开始加速，引擎发出巨大的轰鸣，强烈的推背感将他们紧紧压在座椅上，继而机体以一种无可抗拒的姿态挣脱地心引力，昂首冲入厚厚的云层时，即便是冷静自持如芙蓉，也忍不住微微睁大了那双冰蓝色的眼眸，下意识地抓紧了扶手，指节有些发白。而卢娜则发出了一声轻轻的、带着纯粹惊喜的赞叹：“我们飞起来了！像鸟一样自由，但是在一个温暖的、会自己移动的金属巢穴里！这感觉……真奇妙，和骑扫帚或者被福克斯带着完全不一样！”
漫长的跨洋飞行在新奇与适应中度过。他们品尝了头等舱提供的、在麻瓜世界堪称精致的餐食（芙蓉对那道煎鹅肝的火候表示了专业性的认可，但对餐后甜点的甜度提出了异议），观看了小屏幕上的电影（卢娜认为那些活动的画面像是被封印在盒子里的、别人的记忆片段，而且色彩过于鲜艳，不够真实），并在可以近乎平躺的舒适座椅上尝试小憩。当机长广播通知航班即将开始下降，准备抵达纽约肯尼迪机场时，舷窗外出现的景象，让即便是见多识广的三人，也不约而同地感到了不同程度的视觉与心灵震撼。
此时已是纽约的黄昏时分，天际残留着最后一抹壮丽的、如同燃烧般的橘红色霞光，与下方那座已然华灯初上的超级大都市形成了极具冲击力的对比。纽约市的轮廓在暮色与灯海中铺陈开来，如同一幅用无数璀璨钻石和流动黄金镶嵌出的、巨大而繁复到令人窒息的星图。高耸入云的摩天大楼鳞次栉比，像一片由玻璃、钢铁与灯火构成的冰冷森林，无数窗户里透出的温暖或冷冽的灯光，汇聚成一片地上的银河。街道上，车流如织，首尾相连，形成一条条永不停歇的、流动的光之河流。而最引人注目的，自然是那座矗立在自由岛上、被精心设置的探照灯照得通明的自由女神像，她手擎火炬，在渐深的暮色中如同一个沉默而坚定的巨人，守望着这座欲望与梦想交织的不夜城。
“梅林啊……”芙蓉喃喃道，冰蓝色的眼眸中被下方那无垠的璀璨灯火彻底占据，倒映出点点光芒，她似乎一时词穷，“这比巴黎……还要……密集，还要……有力量。”她最终选用了这样一个词，语气中带着一丝不易察觉的惊叹。
卢娜则更加专注地看着城市边缘那深色的河流以及更远处吞噬光线的黑暗，轻声呢喃，仿佛在自言自语：“我能感觉到，这座城市野心构成的巨大生物，它的脉搏就是这些永不停歇的流动光芒，它的呼吸化作了地铁通道里的风。”
飞机平稳地降落在肯尼迪机场。走出舱门，踏上美国的土地，一股与欧洲截然不同的、充满活力、喧嚣、快餐文化气息甚至有些咄咄逼人的能量扑面而来。各种肤色、各种语言、穿着各异的人群在机场内行色匆匆，巨大的电子广告牌不断闪烁着诱人的商品信息和明星面孔，空气中弥漫着咖啡、消毒液、汽车尾气和一种难以言喻的、属于世界十字路口的躁动与包容。
按照事先的约定，他们没有使用任何魔法，而是像真正的麻瓜一样，耐心排队等待出租车。当那辆经典的黄色纽约出租车载着他们和行李，如同汇入鱼群的沙丁鱼般驶入纽约那标志性的、网格状的街道，穿行在
