他对着窗边的一之濑海音，用日语低声说了几句，语速不快，带着老年人特有的温和与缓慢。
“海音、すまないが、お汤を一杯くれないか？のどが渇いてしまって。” （海音，不好意思，能帮我倒杯水吗？喉咙有点干。）
赵羽安正低头假装看书，耳朵却下意识地竖了起来。
得益于过去沉迷日漫积累的词汇和听力，他捕捉到了关键词“お汤”（热水）、“のどが渇く”（喉咙干）。
他大概明白，一之濑的父亲是想喝水。
他看见一之濑海音立刻转身，应了一声“はい、すぐに”（好的，马上来），便朝厨房走去。
赵羽安心里一动，几乎是下意识地站起身，快走几步赶在一之濑之前来到了厨房。
他拿起一个干净的玻璃杯，从饮水机接了温水，然后双手捧着，有些紧张地走到主卧室门口，对着正温和看着他一连串动作的一之濑龙彦，用中文小声说。
“叔叔，您要的水。”
一之濑龙彦眼中闪过一丝惊讶，随即化为更加柔和的笑意。
他接过水杯，用生硬的中文说道。
“谢、谢。”
然后，他又看向跟在赵羽安身后、表情看不出喜怒的一之濑，用日语带着些许感慨和赞许的语气补充了一句
“海音、君のこの友达、とても気が利くね。”（海音，你的这位朋友，很细心啊。）
这一次，赵羽安听懂了“友达”（朋友）和“気が利く”（细心）这两个词，结合语境和对方的表情，他猜测是在夸奖自己。
他的脸颊微微发热，有些不好意思地低下头。
一之濑海音看了看养父脸上真切的笑容，又看了看身旁耳根泛红、显得有些局促却努力想帮忙的赵羽安，冰封般的眼底似乎有极淡的暖意掠过。
她没对养父的话做出直接回应，只是用日语提醒道。
“お父さん、もっと休んで、水を饮んでから少し寝てください。”（父亲，您需要多休息，喝完水再睡一会儿吧。）
一之濑龙彦点了点头，又对赵羽安和蔼地笑了笑，这才端着水杯慢慢退回房间，关上了门。
门口只剩下两人。
赵羽安抬起头，偷偷瞄了一眼一之濑，不确定自己刚才的举动是否逾越了。
“你听得懂？”
一之濑海音的声音平铺直叙，听不出情绪。
赵羽安老实承认。
“嗯……一点点。以前看动画片学的，只能听懂一些简单的词和句子……”
一之濑若有所思地看着他，没有追问，只是淡淡地说。
“有心了。”
这句“有心了”让赵羽安悬着的心落了下来，甚至涌起一丝小小的雀跃。
他好像……稍微能帮上一点忙了，而且似乎没有被讨厌。
公寓里异常安静，主卧方向没有任何声响，一之濑龙彦似乎又陷入了沉睡。
一之濑海音在书房里处理着一些事情，键盘敲击声轻微而规律。
赵羽安坐在客厅沙发上，那本天文图册摊在膝头，目光却有些游离。
他能听懂部分日语这件事，像一颗小石子投入心湖，让他心底泛起一丝微妙的涟漪。
这仿佛是一个小小的、只属于他的秘密通道，让他得以窥见一之濑和她父亲之间那层亲密而自然的互动，这与他和她之间那种带着试探与不确定的关系截然不同。
他不由自主地回想起刚才一之濑龙彦那句带着赞许的日语，还有一之濑海音那句听不出情绪，但至少没有责备的“有心了”。
这种感觉很奇妙，像是在冰冷的迷宫中，偶然发现了一扇透出微光的缝隙。
正当他思绪飘远时，书房的门轻轻打开，一之濑海音走了出来。
她看了一眼明显在走神的赵羽安，视线扫过他膝头许久未翻动一页的图册。
“看不进去就别勉强。”
