惩罚比林海预想的更严酷。
清洗右舷的锚链和绞盘，听起来不过是苦力活。但当他真正站到那粗如儿臂、浸透海水和泥沙、每一节都覆盖着厚重盐垢和锈迹的铁链前，才明白这是另一种形式的刑罚。
锚链从船头的锚链孔伸出，大部分盘绕在甲板专用的链舱里，只有一段垂挂在舷外，浸泡在海水中。亨特命令中的“整条右舷的锚链”，实际指的是需要将链舱里所有的锚链一节节拖出来，用硬毛刷、沙子和海水反复刮擦刷洗，直到露出金属本色，然后再涂上保护性的焦油。绞盘则是用来收放锚链的巨大木质滚筒，同样布满污垢，缝隙里塞满了陈年的海藻、贝壳碎片和难以形容的黏腻之物。
没有帮手。只有林海一个人，一把几乎秃了的硬毛刷，半桶粗糙的海沙，和一桶需要他自己从海里提上来的海水。监工是黑牙手下的另一个亲信，一个满脸麻子、眼神凶狠的壮汉，抱着胳膊站在不远处，确保林海不会偷懒，也不会“不小心”把工具掉进海里。
惩罚从午后开始。烈日当空，甲板被晒得发烫，蒸腾起咸腥的热气。林海脱下那件唯一的外套，只穿着破烂的衬衣，开始拖动第一段锚链。铁链冰冷沉重，表面的盐垢像粗糙的砂纸，很快将他手掌磨破。血渍混着铁锈和污垢，黏在皮肤上，火辣辣地疼。
他咬紧牙关，将链条拖到舷边，撒上沙子，用刷子蘸着海水，开始用力刷洗。每一下都需要用尽全身力气，锈块和盐屑簌簌落下，迷住眼睛，呛入喉咙。汗水如同小溪，从额头、脖颈、后背不断涌出，瞬间浸透衬衣，又在炙热的空气和阳光下迅速蒸干，留下一层白花花的盐渍，蜇得皮肤刺痛。
时间在重复的、机械的、极度消耗体力的动作中缓慢爬行。手臂从酸痛到麻木，再到每一次抬起都仿佛有针在扎。腰背像是要断裂。喉咙干渴得冒烟，但监工只允许他在特定时间喝一小口发馊的淡水。
甲板上的其他海盗和水手偶尔经过，投来各异的目光。有幸灾乐祸的嗤笑，有漠不关心的扫视，也有极少数隐约的同情，但无人敢上前帮忙或说话。黑牙的权威，在经历了早上的风波后，需要用更严厉的惩戒来重申。
林海埋头苦干，大脑却无法停止运转。疼痛和疲惫是真实的，但更清晰的是那种冰冷的愤怒和屈辱感。黑牙的手段卑劣而有效，即使陷害未能置他于死地，这种公开的、消耗性的惩罚也能极大地削弱他，羞辱他，让他在其他“货物”和底层水手面前尊严扫地，同时向所有人展示违逆大副的下场。
但他不能倒下，不能示弱。每一次用尽全力刮下大块锈垢，每一次将刷洗后略显明亮的链节涂上焦油，都像是在对抗黑牙施加在他身上的无形枷锁。疼痛是代价，也是磨刀石。
日落时分，他才勉强清洗完锚链的三分之一。双手已经血肉模糊，被海水和铁锈刺激得肿胀不堪。腰几乎直不起来。监工骂骂咧咧地扔给他一块又黑又硬的面包，宣布今天到此为止，明天继续。
林海几乎是用爬的回到底舱。食物和清水的克扣依然持续，他得到的份额少得可怜。但他没有抱怨，只是默默地咀嚼着那点食物，然后靠在冰冷的舱壁上，闭上眼睛，让疲惫吞噬自己。
铁钩托马斯在他旁边沉默地坐着，没有多问，只是在他因为牵动伤口而忍不住吸气时，将他自己水碗里剩
